mordre
01
يعض, ينهش
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
أمثلة
Ne mords pas ta langue quand tu parles vite.
لا تعض لسانك عندما تتحدث بسرعة.
02
يُعْجِبُ, يَسُرُّ
plaire, convenir ou être apprécié
أمثلة
Le film mord au public adolescent.
الفيلم يعض الجمهور المراهق.
03
يَلْدَغ, يَعَضّ
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
أمثلة
Une araignée m' a mordu le doigt.
عضتني عنكبوت في إصبعي.
04
عض, يقضم
saisir ou couper avec les dents
أمثلة
Il a mordu dans le sandwich avec appétit.
عضّ على الساندويتش بشهية.
05
يتعدى, يتجاوز الحدود
dépasser une limite ou franchir une frontière
أمثلة
Le chantier mord sur la voie publique.
موقع البناء يتعدى على الطريق العام.
06
ينقض على الطعم, يقع في الفخ
accepter ou se laisser convaincre
أمثلة
Nous avons mordu à l' idée et commencé le projet.
لقد نقضنا الفكرة وبدأنا المشروع.
07
يعض, يقرص
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
أمثلة
Le gel mord les plantes du jardin.
الصقيع يعض النباتات في الحديقة.
08
عض
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
أمثلة
Le métal a été mordu par l' oxydation.
تم عض المعدن عن طريق الأكسدة.
