جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
mordre
01
گاز گرفتن
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
مثالها
Elle s' est fait mordre par un insecte.
او توسط یک حشره گزیده شد.
02
باب دندان بودن, مورد پسند بودن
plaire, convenir ou être apprécié
مثالها
Le nouveau menu mord aux clients.
منوی جدید به مشتریان گاز میگیرد.
03
نیش زدن, گاز گرفتن
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
مثالها
Le moustique m' a mordu toute la nuit.
پشه تمام شب مرا گاز گرفت.
04
گاز زدن
saisir ou couper avec les dents
مثالها
Elle a mordu au fruit.
او به میوه گاز زد.
05
رد کردن, فراتر رفتن
dépasser une limite ou franchir une frontière
مثالها
Ses remarques mordent parfois sur la vie privée des autres.
نظرات او گاهی میگزد به زندگی خصوصی دیگران.
06
قانع شدن, پذیرفتن
accepter ou se laisser convaincre
مثالها
Elle a mordu aux conseils de son ami.
او به توصیههای دوستش گاز گرفت.
07
(سرما) زدن, گزیدن
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
مثالها
Le froid mord les mains des enfants.
سرما دستهای کودکان را میگزد.
08
خوردن (فلز)
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
مثالها
Le rouille a mordu la porte en fer.
زنگ گاز گرفت در آهنی را.
