جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
mordre
01
گاز گرفتن
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
mords
اولشخص جمع
mordons
اولشخص زمان آینده
mordrai
وجه وصفی حال
mordant
اسم مفعول
mordu
اولشخص جمع زمان ناقص
mordions
مثالها
Le chien peut mordre si on l'embête.
سگ میتواند گاز بگیرد اگر آزار ببیند.
02
باب دندان بودن, مورد پسند بودن
plaire, convenir ou être apprécié
مثالها
Ce style de vêtements mord beaucoup aux jeunes.
این سبک لباس به جوانان بسیار گاز میگیرد.
03
نیش زدن, گاز گرفتن
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
مثالها
L'abeille a mordu son bras.
زنبور بازویش را گزید.
04
گاز زدن
saisir ou couper avec les dents
مثالها
Il a mordu la pomme.
او سیب را گاز زد.
05
رد کردن, فراتر رفتن
dépasser une limite ou franchir une frontière
مثالها
La nouvelle route mord sur le terrain du voisin.
جاده جدید تجاوز میکند به زمین همسایه.
06
قانع شدن, پذیرفتن
accepter ou se laisser convaincre
مثالها
Il a mordu à l'offre rapidement.
او به سرعت پذیرفت پیشنهاد را.
07
(سرما) زدن, گزیدن
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
مثالها
Le vent mord mon visage.
باد صورت مرا میگزد.
08
خوردن (فلز)
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
مثالها
L'acide a mordu le métal.
اسید فلز را خورده است.
