mordre
01
물다, 깨물다
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
예시들
Il a mordu dans la pomme avec appétit.
그는 식욕을 가지고 사과를 물었다.
02
마음에 들다, 호감을 주다
plaire, convenir ou être apprécié
예시들
Sa manière de parler mord à ses collègues.
그의 말투가 동료들을물어뜯는다.
03
쏘다, 물다
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
예시들
La guêpe a mordu sa main.
말벌이 그의 손을물었다.
04
물다, 깨물다
saisir ou couper avec les dents
예시들
Elle a mordu dans le croissant chaud.
그녀는 따뜻한 크루아상을 물었다.
05
침범하다, 경계를 넘다
dépasser une limite ou franchir une frontière
예시들
L' ombre du bâtiment mord sur le jardin.
건물의 그림자가 정원을침범한다.
06
미끼를 물다, 함정에 빠지다
accepter ou se laisser convaincre
예시들
Ils ont mordu à l' argument présenté.
그들은 제시된 논증에 낚였다.
07
물다, 찌르다
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
예시들
La neige mord les pieds des passants.
눈이 행인들의 발을물어뜯는다.
08
물다
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
예시들
L' eau salée a mordu la coque du bateau.
소금물이 보트 선체를부식시켰다.
