Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
mordre
01
beißen, zubeißen
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
Beispiele
Le bébé commence à mordre ses jouets.
Das Baby fängt an, seine Spielzeuge zu beißen.
02
gefallen, ansprechen
plaire, convenir ou être apprécié
Beispiele
Cette idée mord à beaucoup de monde.
Diese Idee beißt viele Leute.
03
stechen, beißen
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
Beispiele
La méduse a mordu sa jambe à la plage.
Die Qualle hat sein Bein am Strand gebissen.
04
beißen, abbeißen
saisir ou couper avec les dents
Beispiele
Le bébé a mordu sa sucette.
Das Baby hat seinen Schnuller gebissen.
05
übergreifen, eine Grenze überschreiten
dépasser une limite ou franchir une frontière
Beispiele
Le texte mord sur des sujets sensibles.
Der Text beißt auf sensible Themen.
06
anbeißen, auf den Köder hereinfallen
accepter ou se laisser convaincre
Beispiele
Le client a mordu à la proposition commerciale.
Der Kunde biss auf das Geschäftsangebot an.
07
beißen, stechen
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
Beispiele
L' air glacé mord ses joues.
Die eisige Luft beißt in ihre Wangen.
08
beißen
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
Beispiele
Le produit chimique a mordu la surface métallique.
Das chemische Produkt biss die Metalloberfläche.
