mordre
01
咬, 啃咬
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
例子
Elle s' est fait mordre par un insecte.
她被一只昆虫咬了。
02
喜欢, 吸引
plaire, convenir ou être apprécié
例子
Le nouveau menu mord aux clients.
新菜单咬顾客。
03
刺, 咬
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
例子
Le moustique m' a mordu toute la nuit.
蚊子整晚都在咬我。
04
咬, 啃
saisir ou couper avec les dents
例子
Elle a mordu au fruit.
她咬了水果。
05
侵占, 越过界限
dépasser une limite ou franchir une frontière
例子
Ses remarques mordent parfois sur la vie privée des autres.
他的评论有时会咬到别人的私生活。
06
上钩, 中计
accepter ou se laisser convaincre
例子
Elle a mordu aux conseils de son ami.
她咬了朋友的劝告。
07
咬, 刺痛
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
例子
Le froid mord les mains des enfants.
寒冷咬噬着孩子们的手。
08
咬
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
例子
Le rouille a mordu la porte en fer.
锈腐蚀了铁门。
