L'histoire
[gender: feminine]
01
歴史, 歴史
événements réels et passés de l'humanité
例
Il adore apprendre l' histoire des civilisations anciennes.
彼は古代文明の歴史を学ぶのが大好きです。
02
物語, 話
récit réel ou imaginaire racontant des événements ou des aventures
例
Les enfants écoutent une histoire avant de dormir.
子供たちは寝る前に物語を聞きます。
03
騒ぎ, 大げさなこと
situation compliquée, ennuyeuse ou exagérément dramatique, souvent causée par un petit problème
例
C' est encore une histoire pour rien.
話はまたしても何のための話です。
04
人生の物語, 伝記的叙述
récit de la vie ou des événements importants concernant une personne
例
L' histoire de sa vie est très inspirante.
彼の人生の物語はとても感動的です。
05
嘘, 作り話
récit faux ou inventé pour tromper ou cacher la vérité
例
Il a raconté une histoire pour éviter les problèmes.
彼は問題を避けるために話をした。
06
歴史, 歴史
discipline scolaire ou universitaire qui étudie les faits et événements du passé
例
Je dois réviser pour mon examen d' histoire.
私は歴史の試験のために勉強しなければなりません。
07
逸話, 出来事
événement réel souvent raconté comme une anecdote ou un souvenir personnel
例
Il m' a raconté une drôle d' histoire qui lui est arrivée hier.
彼は昨日彼に起こった面白い出来事を私に話した。
