habiller
01
着せる, 服を着せる
mettre des vêtements à quelqu'un
例
Elle habille son bébé chaque matin.
彼女は毎朝赤ちゃんに服を着せる.
1.1
服を着る, 自分自身に服を着せる
mettre des vêtements sur soi-même
例
Je m' habille rapidement le matin.
私は朝、素早く服を着ます。
02
似合う, 合う
aller bien à quelqu'un
例
Cette couleur habille bien ta peau.
この色はあなたの肌に似合います。
03
中身を取り除く, くり抜く
vider l'intérieur d'un aliment, comme un légume ou un animal
例
Il habille le poulet avant de le cuisiner.
彼は調理する前に鶏肉をくり抜きます。
04
覆う, 被せる
recouvrir une surface avec un matériau décoratif ou protecteur
例
Ils ont habillé les murs avec du papier peint.
彼らは壁を壁紙で覆いました。
05
偽装する, 隠蔽する
présenter quelque chose d'une manière différente pour en changer l'apparence
例
Il a habillé son mensonge avec de belles paroles.
彼は美しい言葉で嘘を装った。
06
自分のために服を買う
acheter des vêtements pour soi-même
例
Je dois m' habiller pour l' hiver.
私は冬のために服を着る必要があります。
