habiller
01
يُلبِس, يُلبِس ثيابًا لـ
mettre des vêtements à quelqu'un
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
habille
المتكلم الجمع
habillons
المتكلم في المستقبل
habillerai
اسم الفاعل
habillant
اسم المفعول
habillé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
habillions
أمثلة
Elle habille son bébé chaque matin.
هي تُلبس طفلها كل صباح.
1.1
ارتداء الملابس, وضع الملابس على النفس
mettre des vêtements sur soi-même
أمثلة
Je m'habille rapidement le matin.
أنا أرتدي الملابس بسرعة في الصباح.
02
يُلائِم, يُناسِب
aller bien à quelqu'un
أمثلة
Cette couleur habille bien ta peau.
هذا اللون يليق ببشرتك.
03
تفرية, تفريغ
vider l'intérieur d'un aliment, comme un légume ou un animal
أمثلة
Il habille le poulet avant de le cuisiner.
يُفرغ الدجاج من الداخل قبل طهيه.
04
يغطي, يكسو
recouvrir une surface avec un matériau décoratif ou protecteur
أمثلة
Ils ont habillé les murs avec du papier peint.
قاموا بتغطية الجدران بورق الحائط.
05
تخفى, تستر
présenter quelque chose d'une manière différente pour en changer l'apparence
أمثلة
Il a habillé son mensonge avec de belles paroles.
زيّن كذبته بكلمات جميلة.
06
شراء ملابس لنفسه
acheter des vêtements pour soi-même
أمثلة
Je dois m'habiller pour l'hiver.
يجب أن أرتدي ملابس للشتاء.
