جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
forger
01
شکل دادن (به فلز)
façonner un métal en le chauffant et en le martelant
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
forge
اولشخص جمع
forgeons
اولشخص زمان آینده
forgerai
وجه وصفی حال
forgeant
اسم مفعول
forgé
اولشخص جمع زمان ناقص
forgions
مثالها
Le forgeron forge une épée en acier.
آهنگر یک شمشیر فولادی میسازد.
02
ساختن, درست کردن
créer ou construire quelque chose par un effort continu
مثالها
Il a forgé une carrière brillante dans la musique.
او یک حرفه درخشان در موسیقی ساخت.
03
در ذهن خود ساختن
construire ou former une idée, une opinion ou une image dans son esprit
مثالها
Elle s'est forgé une opinion ferme sur ce sujet.
او برای خود یک نظر محکم در مورد این موضوع ساخته است.
04
ساخته شدن, شکل گرفتن، تکامل یافتن
se construire ou se développer (souvent pour la personnalité, la réputation, ou les idées)
مثالها
Une forte réputation se forge avec le temps.
یک شهرت قوی با گذشت زمان ساخته میشود.
