Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
forger
01
forgiare, modellare
façonner un métal en le chauffant et en le martelant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
forge
1ª persona plurale
forgeons
1ª persona del futuro
forgerai
participio presente
forgeant
participio passato
forgé
1ª persona plurale dell’imperfetto
forgions
Esempi
Le forgeron forge une épée en acier.
Il fabbro forgia una spada d'acciaio.
02
forgiare, costruire
créer ou construire quelque chose par un effort continu
Esempi
Il a forgé une carrière brillante dans la musique.
Ha forgiato una carriera brillante nella musica.
03
forgiare, costruire
construire ou former une idée, une opinion ou une image dans son esprit
Esempi
Elle s'est forgé une opinion ferme sur ce sujet.
Lei si è forgiata un'opinione ferma su questo argomento.
04
forgiarsi, costruirsi
se construire ou se développer (souvent pour la personnalité, la réputation, ou les idées)
Esempi
Une forte réputation se forge avec le temps.
Una forte reputazione si forgia con il tempo.
