forger
01
鍛造する, 形作る
façonner un métal en le chauffant et en le martelant
例
Le forgeron forge une épée en acier.
鍛冶屋は鋼の剣を鍛造する。
02
鍛える, 築く
créer ou construire quelque chose par un effort continu
例
Il a forgé une carrière brillante dans la musique.
彼は音楽で輝かしいキャリアを築いた。
03
形成する, 構築する
construire ou former une idée, une opinion ou une image dans son esprit
例
Elle s' est forgé une opinion ferme sur ce sujet.
彼女はこの主題について 自分自身に 確固たる意見を 築いた.
04
形成される, 築かれる
se construire ou se développer (souvent pour la personnalité, la réputation, ou les idées)
例
Une forte réputation se forge avec le temps.
強い評判は時間をかけて築かれる。
