forger
01
يطرق, يشكل
façonner un métal en le chauffant et en le martelant
أمثلة
La forge produit des outils résistants.
الطرق ينتج أدوات متينة.
02
يُشَكِّل, يَبْنِي
créer ou construire quelque chose par un effort continu
أمثلة
On forge son caractère en surmontant les difficultés.
يُشَكِّلُ شخصيته من خلال التغلب على الصعوبات.
03
يُشَكِّل, يَبْنِي
construire ou former une idée, une opinion ou une image dans son esprit
أمثلة
Elle s' est forgé une conviction profonde grâce à ses lectures.
لقد كوّنت قناعة عميقة بفضل قراءاتها.
04
يتشكل, يبنى
se construire ou se développer (souvent pour la personnalité, la réputation, ou les idées)
أمثلة
Son caractère s' est forgé dans l' adversité.
شخصيته تشكلت في الشدائد.
