جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
fixer
01
زل زدن, خیره شدن
regarder intensément sans bouger les yeux
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
fixe
اولشخص جمع
fixons
اولشخص زمان آینده
fixerai
وجه وصفی حال
fixant
اسم مفعول
fixé
اولشخص جمع زمان ناقص
fixions
مثالها
Il fixe le tableau avec attention.
او با دقت به نقاشی خیره میشود.
02
تعیین کردن, مشخص کردن
déterminer ou établir quelque chose de manière précise
مثالها
Nous devons fixer une date pour la réunion.
ما باید یک تاریخ برای جلسه تعیین کنیم.
03
سکنی گزیدن, اقامت کردن، ساکن شدن
s'établir quelque chose de manière durable
مثالها
Ils ont décidé de se fixer en France.
آنها تصمیم گرفتند در فرانسه ساکن شوند.
04
محکم کردن
rendre stable ou immobile
مثالها
Fixez bien les étagères au mur.
قفسهها را محکم به دیوار ثابت کنید.
05
برای خود تعیین کردن
déterminer ou établir pour soi-même
مثالها
Elle s'est fixé des objectifs ambitieux cette année.
او امسال برای خودش اهداف بلندپروازانهای تعیین کرد.
