fixer
01
じっと見つめる, 凝視する
regarder intensément sans bouger les yeux
例
Il fixe le tableau avec attention.
彼は注意深く絵をじっと見つめる.
02
設定する, 定める
déterminer ou établir quelque chose de manière précise
例
Nous devons fixer une date pour la réunion.
私たちは会議の日付を設定する必要があります。
03
定住する, 落ち着く
s'établir quelque chose de manière durable
例
Ils ont décidé de se fixer en France.
彼らはフランスに定住することを決めました。
04
固定する, しっかりと取り付ける
rendre stable ou immobile
例
Fixez bien les étagères au mur.
壁に棚をしっかりと固定してください。
05
自分で設定する, 自分で決める
déterminer ou établir pour soi-même
例
Elle s' est fixé des objectifs ambitieux cette année.
彼女は今年、自分自身に野心的な目標を設定しました。
