Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fixer
01
fixar o olhar, encarar
regarder intensément sans bouger les yeux
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
fixe
1.ª pessoa do plural
fixons
1.ª pessoa do futuro
fixerai
particípio presente
fixant
particípio passado
fixé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
fixions
Exemplos
Pourquoi fixes -tu ton téléphone si longtemps ?
Por que você fixa o seu telefone por tanto tempo?
02
estabelecer, fixar
déterminer ou établir quelque chose de manière précise
Exemplos
Le gouvernement fixe de nouvelles lois.
O governo estabelece novas leis.
03
estabelecer-se, fixar-se
s'établir quelque chose de manière durable
Exemplos
Nous nous sommes fixés dans ce quartier il y a dix ans.
Estabelecemo-nos neste bairro há dez anos.
04
fixar, prender
rendre stable ou immobile
Exemplos
Le mécanicien fixe la pièce avant de la remplacer.
O mecânico fixa a peça antes de substituí-la.
05
estabelecer para si mesmo, definir para si mesmo
déterminer ou établir pour soi-même
Exemplos
Je me suis fixé un budget à ne pas dépasser.
Eu estabeleci um orçamento para mim mesmo que não deve ser excedido.
