no kidding
01
不开玩笑, 真的
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
例子
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
不开玩笑，音乐会就在今晚，我忘了买票。
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
不开玩笑, 会议改期到今天下午了。
02
真的吗？, 不开玩笑？
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
例子
No kidding? That's fantastic!
开玩笑吧？ 太棒了！
No kidding? Tell me more about it!
不开玩笑？告诉我更多关于它的事！
例子
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
下雨了，他说，'我想外面可能湿了。' 不开玩笑 !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
她把咖啡洒在了白衬衫上，惊呼道：“这可能会留下污渍！” 不开玩笑！
