no kidding
01
بلا مزاح, جداً
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
أمثلة
I was stuck in the rain without an umbrella, and, no kidding, a stranger offered to share theirs.
كنت عالقًا تحت المطر دون مظلة، و، بدون مزاح، عرض غريب مشاركة مظلته.
02
بدون مزاح؟, حقاً؟
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
أمثلة
No kidding? That's an incredibly honest thing to do!
لا مزاح؟ هذا شيء صادق بشكل لا يصدق!
أمثلة
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
سكبت القهوة على قميصها الأبيض وصرخت، 'قد يترك هذا بقعة!' بلا مزاح!
