Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
no kidding
01
sans blague !
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Exemples
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Sans blague, le concert est ce soir et j'ai oublié d'acheter les billets.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Sans blague, la réunion a été reportée à cet après-midi.
02
Sans blague ?, Pas possible ?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Exemples
No kidding? That's fantastic!
Sans blague ? C'est fantastique !
No kidding? Tell me more about it!
Sans blague ? Dis-m'en plus à ce sujet !
Exemples
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
Il pleut, et il a dit : 'Je pense qu'il pourrait faire humide dehors.' Sans blague !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
Elle a renversé du café sur sa chemise blanche et s'est exclamée : 'Ça va peut-être tacher !' Sans blague !
