Pesquisar
no kidding
01
Sem brincadeira!, Sério mesmo!
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Example
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Sem brincadeira! O concerto é hoje à noite, e eu esqueci de comprar ingressos.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Sem brincadeira!, a reunião foi remarcada para esta tarde.
02
Sério? Que incrível!, Sem brincadeiras? Que legal!
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Example
No kidding?
Sério? Que incrível!
No kidding?
Sério? Que incrível! Me conte mais sobre isso!
03
Sem brincadeira!, Sério mesmo!
used sarcastically when someone states something very obvious
Example
It's raining, and he said, ' I think it might be wet outside.'
Está chovendo, e ele disse: 'Eu acho que pode estar molhado lá fora.' Sem brincadeira!
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain!'
Ela derramou café na camisa branca e exclamou: 'Isso pode manchar!' Sem brincadeira!
Palavras Próximas
