جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
no kidding
01
جدی میگم
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
مثالها
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
شوخی نیست، کنسرت امشب است و من فراموش کردم بلیط بخرم.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
شوخی نیست, جلسه به امروز بعدازظهر موکول شد.
02
جدا؟, واقعا؟
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
مثالها
No kidding? That's fantastic!
شوخی نمیکنی؟ این فوق العاده است!
No kidding? Tell me more about it!
شوخی نمیکنی؟ بیشتر در موردش به من بگو!
مثالها
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
باران میبارد، و او گفت: 'فکر میکنم بیرون ممکن است خیس باشد.' شوخی نیست !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
او قهوه را روی پیراهن سفیدش ریخت و فریاد زد، 'این ممکن است لکه بگذارد!' شوخی نیست!
