Hledat
Vyberte jazyk slovníku
no kidding
01
žádný vtip, vážně
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Příklady
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Bez legrace, koncert je dnes večer a já zapomněl koupit lístky.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Bez legrace, schůzka byla přeložena na dnešní odpoledne.
02
Žádný vtip?, Vážně?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Příklady
No kidding? That's fantastic!
Žertuješ? To je fantastické!
No kidding? Tell me more about it!
Žertuješ? Řekni mi o tom víc!
Příklady
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
Prší, a on řekl: 'Myslím, že venku by mohlo být mokro.' Žádný vtip !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
Rozlila kávu na svou bílou košili a zvolala: 'To by mohlo zanechat skvrnu!' Žádný vtip!
