no kidding
01
inget skämt, verkligen
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Exempel
I was at a concert, and, no kidding, the lead singer pointed at me and handed me the microphone to sing a verse.
Jag var på en konsert och, inget skämt, så pekade sångaren på mig och räckte mig mikrofonen för att sjunga en vers.
02
Inget skämt?, På riktigt?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Exempel
You 're joking, right? No kidding? That's a puzzle master in action!
Du skojar, eller hur? Inget skoj? Det är en pusselmaster i aktion!
Exempel
She forgot her keys inside and said, ' I guess I ca n't get in without them. ' No kidding!
Hon glömde sina nycklar inuti och sa, 'Jag antar att jag inte kan komma in utan dem.' Inget skämt !
