to take out
01
取出, 移除
to remove a thing from somewhere or something
语法信息
形态构成
短语
动作动词
规则
可分离
小品词
out
基本动词
take
现在时
take out
第三人称单数
takes out
现在分词
taking out
一般过去时
took out
过去分词
taken out
例子
I will take the books out of the box.
我会把书从箱子里拿出来。
1.1
取出, 拿出
to remove an object out of its packaging
例子
I need to take the new laptop out of its box.
我需要把新笔记本电脑从盒子里拿出来。
02
带出去, 邀请
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
例子
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
我会带我的朋友出去吃午饭庆祝她的生日。
03
除掉, 消灭
to kill something or someone
例子
The sniper carefully took the target out from a distance.
狙击手小心地从远处干掉了目标。
04
移除, 消除
to make someone or something go away
例子
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
经理剔除了工作流程中低效的环节以提高生产力。
05
获得, 取出
to get something through legal or formal means
例子
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
你能指导我如何取得活动的许可证吗？
06
排除, 移除
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
例子
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
让我们试着从决策过程中剔除个人感情。
07
摘录, 引用
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
例子
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
出于礼貌，引用采访时请不要将任何短语脱离上下文。
08
发泄, 迁怒
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
例子
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
别再把你糟糕的情绪发泄在周围的每个人身上了；这不公平。
09
取出, 汲取
to get liquid from a source or well
例子
He took water out of the well using a bucket and a rope.
他用桶和绳子从井里打水。
10
取出, 提取
to get money from one's bank account
例子
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
我需要从自动取款机取一些现金来度过周末。
11
外带, 外卖
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American例子
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
办公室点了三明治外卖作为工作午餐。
12
借出, 取出
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
例子
Students often take out multiple books during exam season.
学生在考试季节经常借出多本书。
13
拿出, 取出
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
例子
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
在加倍之后，你通过叫1无将退出以显示所有花色中的实力。
