to take out
[phrase form: take]
01
取出, 移除
to remove a thing from somewhere or something
例子
I will take the books out of the box.
我会把书从箱子里拿出来。
She took out her wallet to pay for the groceries.
她拿出钱包来支付杂货。
1.1
取出, 拿出
to remove an object out of its packaging
例子
I need to take the new laptop out of its box.
我需要把新笔记本电脑从盒子里拿出来。
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
她熟练地从珠宝盒中取出了精致的珠宝。
02
带出去, 邀请
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
例子
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
我会带我的朋友出去吃午饭庆祝她的生日。
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
她为了他们的周年纪念日带她的父母去了他们最喜欢的餐厅。
03
除掉, 消灭
to kill something or someone
例子
The sniper carefully took the target out from a distance.
狙击手小心地从远处干掉了目标。
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
政府决定消灭恐怖分子小组以确保国家安全。
04
移除, 消除
to make someone or something go away
例子
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
经理剔除了工作流程中低效的环节以提高生产力。
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
让我们把旧家具搬出去，为新家具腾出空间。
05
获得, 取出
to get something through legal or formal means
例子
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
你能指导我如何取得活动的许可证吗？
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
企业家正在考虑申请商业贷款。
06
排除, 移除
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
例子
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
让我们试着从决策过程中剔除个人感情。
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
将情绪排除在谈判之外对于达成公平交易至关重要。
07
摘录, 引用
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
例子
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
出于礼貌，引用采访时请不要将任何短语脱离上下文。
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
请提取突出显示的部分并将它们编译到一个单独的文档中。
08
发泄, 迁怒
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
例子
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
别再把你糟糕的情绪发泄在周围的每个人身上了；这不公平。
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
学会管理压力，而不要把它发泄在关心你的人身上。
09
取出, 汲取
to get liquid from a source or well
例子
He took water out of the well using a bucket and a rope.
他用桶和绳子从井里打水。
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
农民从井里取出水来灌溉田地。
10
取出, 提取
to get money from one's bank account
例子
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
我需要从自动取款机取一些现金来度过周末。
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
明智地管理你的开支，只取出你需要的钱是至关重要的。
11
外带, 外卖
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
例子
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
办公室点了三明治外卖作为工作午餐。
The family decided to take out barbecue for the picnic.
家人决定为野餐外卖烧烤。
12
借出, 取出
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
例子
Students often take out multiple books during exam season.
学生在考试季节经常借出多本书。
Can you take out that history book for me when you visit the library?
你去图书馆的时候能帮我借那本历史书吗？
13
拿出, 取出
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
例子
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
在加倍之后，你通过叫1无将退出以显示所有花色中的实力。
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
我会以3方块的叫牌应叫。
