to take away
[phrase form: take]
01
拿走, 剥夺
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
例子
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
由于多次违规，政府决定吊销驾驶执照。
The police took away the suspect's illegal items.
警方没收了嫌疑人的非法物品。
02
拿走, 移除
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
例子
Clear the table and take away the dishes.
清理桌子并拿走盘子。
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
玩完后，记得拿走玩具并把它们放进玩具箱里。
03
带走, 逮捕
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
例子
The police will take the suspect away for questioning.
警方将带走嫌疑人进行讯问。
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
你能相信他们就在我们家门前带走了那个罪犯吗？
04
减去, 扣除
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
例子
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
减去利息后，贷款金额变得更易于管理。
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
老师让学生们在心里从50中减去20。
05
减轻, 缓解
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
例子
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
她安慰的话语驱散了我对即将到来的考试的恐惧。
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
时间有一种带走旧伤痛苦的方式。
06
带走, 外卖
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
例子
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
在繁忙的工作日，我们经常选择从我们最喜欢的中国餐馆外卖晚餐。
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
在办公室度过了漫长的一天后，我只想放松一下，所以我打算在回家的路上带走一些印度食物。
07
带走, 带同
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
例子
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
我带我表弟去餐厅吃了一顿美味的晚餐。
The teacher took away the students to the educational field trip.
老师带学生们去教育实地考察。
08
带走, 记住
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
例子
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
这部电影发人深省；我从中汲取了许多信息。
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
你能相信我从那场音乐会中带走了如此生动的记忆吗？
09
拿走, 移除
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
例子
The storm threatened to take the roof of the old house away.
风暴威胁要吹走老房子的屋顶。
Could you please take the old decorations away from the room?
你能把旧装饰从房间里拿走吗？
