Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to cut up
[phrase form: cut]
01
cắt, thái
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Các ví dụ
The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size.
Đầu bếp khéo léo cắt rau củ để xào, đảm bảo chúng có kích thước đồng đều.
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
Nhà điêu khắc đã sử dụng một cái đục để cắt khối đá cẩm thạch thành một bức tượng đẹp.
02
tàn phá, hủy diệt
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Các ví dụ
The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake.
Cơn bão đã tàn phá thị trấn ven biển, để lại sự hủy diệt sau lưng.
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
Máy bị trục trặc và bắt đầu cắt nhỏ các tài liệu trước khi chúng có thể được xem xét đúng cách.
03
cắt, chỉnh sửa
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Các ví dụ
After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies.
Sau khi nhận được phản hồi từ độc giả beta, tác giả quyết định chỉnh sửa đáng kể bản thảo để giải quyết những mâu thuẫn trong cốt truyện.
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
Biên tập viên đề nghị cắt bớt phần giới thiệu dài để cải thiện nhịp độ của cuốn tiểu thuyết.
04
chia, phân loại
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Các ví dụ
In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use.
Trong phòng kho, họ quyết định chia các vật phẩm thành các phần khác nhau dựa trên công dụng của chúng.
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
Nhà nghiên cứu phải chia nhỏ dữ liệu thành các danh mục riêng biệt để phân tích chi tiết hơn.
05
chỉ trích nặng nề, phê phán gay gắt
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Các ví dụ
After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency.
Sau quyết định gây tranh cãi, chính trị gia đã bị chỉ trích nặng nề bởi giới truyền thông vì sự thiếu minh bạch được nhận thức.
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
Bộ phim đã bị chỉ trích nặng nề bởi các nhà phê bình vì cốt truyện kém và diễn xuất nhạt nhòa.
06
lựa chọn, sàng lọc
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Các ví dụ
The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds.
Các nhà tổ chức quyết định chọn lọc trường đua cho cuộc đua danh giá, chỉ chọn những con ngựa thuần chủng hàng đầu.
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
Đối với trận derby địa phương, họ sẽ chọn những con ngựa tham gia dựa trên thành tích gần đây của chúng.
07
cắt ngang, lái ẩu
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Các ví dụ
The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision.
Tài xế hung hăng đã cắt ngang chiếc xe phía sau mà không sử dụng tín hiệu rẽ, gây ra một vụ va chạm suýt nữa.
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
Cô ấy giật mình khi một người đi xe máy đột ngột cắt ngang xe cô ấy trên đường cao tốc, suýt nữa thì xảy ra tai nạn.
08
làm đau lòng, xé nát
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Các ví dụ
The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community.
Tin tức đau lòng về vụ tai nạn thực sự làm đau lòng toàn bộ cộng đồng.
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
Những bình luận vô cảm của anh ta trong cuộc họp đã làm tổn thương đồng nghiệp, khiến họ cảm thấy bị tổn thương và xúc phạm.
09
đùa giỡn, nghịch ngợm
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Các ví dụ
At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior.
Tại bữa tiệc văn phòng, John luôn biết cách làm trò và tạo ra bầu không khí sôi động với những câu đùa và hành động nghịch ngợm của mình.
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
Diễn viên hài tiếp tục đùa giỡn trên sân khấu, khiến khán giả cười nghiêng ngả với màn ứng biến hài hước của mình.
10
bị hư hỏng, bị xáo trộn
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Các ví dụ
After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball.
Sau trận mưa lớn, sân thể thao bắt đầu hư hỏng, khiến các cầu thủ bóng đá khó kiểm soát bóng.
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
Đường đua ngựa đã hư hỏng đáng kể trong mùa mưa, ảnh hưởng đến hiệu suất của ngựa.
