to cut up
[phrase form: cut]
01
قطع, تقطيع
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
أمثلة
To facilitate recycling, it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin.
لتسهيل إعادة التدوير، من المهم تقطيع صناديق الكرتون بشكل صحيح قبل وضعها في سلة إعادة التدوير.
02
دمر, خرب
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
أمثلة
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
تعطلت الآلة وبدأت في تقطيع المستندات قبل أن يتم مراجعتها بشكل صحيح.
03
يقطع, يحرر
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
أمثلة
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
اقترح المحرر تقليص المقدمة الطويلة لتحسين وتيرة الرواية.
04
تقسيم, تقطيع
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
أمثلة
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
كان على الباحث تقسيم البيانات إلى فئات متميزة لتحليل أكثر تفصيلاً.
05
انتقاد بشدة, تمزيق لفظي
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
أمثلة
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
تم تقريع الفيلم من قبل النقاد بسبب حبكته الضعيفة وأداءه الباهت.
06
اختيار, تصنيف
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
أمثلة
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
للدربي المحلي، سيقومون باختيار الخيول المشاركة بناءً على أدائها الأخير.
07
قطع الطريق, التفاف خطير
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
أمثلة
The reckless driver received a fine for cutting up several vehicles on the freeway without regard for safety.
تلقى السائق المتهور غرامة لـ قطع الطريق أمام عدة مركبات على الطريق السريع دون مراعاة السلامة.
08
يحزن, يمزق
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
أمثلة
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
تعليقاته غير الحساسة خلال الاجتماع جرحت زملاءه، مما جعلهم يشعرون بالأذى والإهانة.
09
يُمارس السلوك المضحك, يُداعب
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
أمثلة
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
استمر الممثل الكوميدي في المزاح على المسرح، محافظًا على جمهوره في حالة من الضحك بفضل ارتجاله المضحك.
10
يتدهور, يتضرر
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
أمثلة
The racecourse was in poor condition, and the track cut up badly during the championship, impacting the athletes' performance.
كان مضمار السباق في حالة سيئة، وتضرر المسار بشدة خلال البطولة، مما أثر على أداء الرياضيين.
