Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut up
[phrase form: cut]
01
vágni, feldarabolni
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Példák
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
A szobrász vésőt használt, hogy a márványtömböt szép szoborrá vágja.
02
összetör, pusztít
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Példák
The street protest turned violent, and rioters began to cut up public property.
Az utcai tüntetés erőszakossá vált, és a zavargók elkezdték tönkretenni a közvagyont.
03
vág, szerkeszt
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Példák
In the final editing stage, the writer had to cut up several paragraphs to meet the word count limit for the article.
A végső szerkesztési szakaszban az írónak ki kellett vágnia több bekezdést, hogy betartsa a cikk szókorlátját.
04
feloszt, feldarabol
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Példák
To streamline the filing system, the office manager chose to cut up the documents into separate folders.
A dokumentumrendszer leegyszerűsítése érdekében az irodavezető úgy döntött, hogy felosztja a dokumentumokat külön mappákba.
05
erősen kritizál, szavakkal széttép
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Példák
Critics have been cutting up the artist's latest album, claiming it lacks the innovation seen in her previous work.
A kritikusok szétvágták az művész legújabb albumát, azt állítva, hogy hiányzik belőle az előző munkáiban megfigyelhető innováció.
06
kiválaszt, szűr
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Példák
The jockey was excited to participate in the race, knowing that they would cut up the entries to include top contenders.
A zsokéi izgatott volt a versenyen való részvétel miatt, tudva, hogy a résztvevőket úgy fogják kiválasztani, hogy a legjobb versenyzőket is magukban foglalják.
07
elvágja az utat, hirtelen bevághat
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Példák
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
Megrémült, amikor egy motoros hirtelen elvágta az útját az autópályán, alig kerülve el a balesetet.
08
megrendít, széttép
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Példák
The sudden breakup cut up Jane, and she needed time to recover from the emotional pain.
A hirtelen szakítás összetörte Jane-t, és időre volt szüksége, hogy felépüljön az érzelmi fájdalomból.
09
tréfálkozik, viccel
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Példák
During the family gathering, the children started to cut up, playing games and telling jokes to bring laughter to the occasion.
A családi összejövetelen a gyerekek elkezdtek tréfálkozni, játékokat játszani és vicceket mesélni, hogy nevetést hozzanak az eseményre.
10
tönkremenni, megrongálódni
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Példák
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
A lóverseny pálya jelentősen megrongálódott az esős évszakban, ami befolyásolta a lovak teljesítményét.
