جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to cut up
[phrase form: cut]
01
خرد کردن
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
مثالها
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
مجسمهساز از اسکنه برای بریدن بلوک مرمر به یک مجسمه زیبا استفاده کرد.
02
نابود کردن, ویران کردن
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
مثالها
The wildfire cut up large sections of the forest, leaving a devastating impact on the ecosystem.
آتشسوزی جنگلی بخشهای بزرگی از جنگل را تکه تکه کرد و تأثیر ویرانگری بر اکوسیستم گذاشت.
03
بریدن, ویرایش کردن
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
مثالها
Realizing the need for a stronger opening, the author chose to cut up the first chapter of the manuscript to create a more engaging introduction.
با درک نیاز به یک شروع قویتر، نویسنده تصمیم گرفت فصل اول دستنوشته را بازنویسی کند تا مقدمهای جذابتر ایجاد کند.
04
تقسیم کردن, برش دادن
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
مثالها
In the workshop, participants were asked to cut up their ideas into specific categories for better brainstorming.
در کارگاه، از شرکتکنندگان خواسته شد تا ایدههای خود را به دستههای خاصی تقسیم کنند برای طوفان فکری بهتر.
05
به شدت انتقاد کردن, به صورت کلامی تکه تکه کردن
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
مثالها
She cut up her colleague's proposal during the meeting, pointing out its flaws and impracticalities.
او در جلسه پیشنهاد همکارش را تکه تکه کرد، با اشاره به نقصها و غیرعملی بودن آن.
06
انتخاب کردن, غربال کردن
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
مثالها
In order to level the playing field, the race committee decided to cut up the entries into different categories based on experience.
برای همسطح کردن زمین بازی، کمیته مسابقه تصمیم گرفت شرکتکنندگان را بر اساس تجربه به دستههای مختلف تقسیم کند.
07
قطع کردن راه, ناگهانی جلوی دیگری زدن
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
مثالها
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
وقتی که یک موتورسوار ناگهان جلوی ماشینش را در بزرگراه برید، او وحشت زده شد و به سختی از یک تصادف جلوگیری کرد.
08
ناراحت کردن, پاره کردن
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
مثالها
Receiving a rejection letter after months of hard work really cut up the aspiring author.
دریافت نامه رد پس از ماهها کار سخت واقعاً نویسنده مشتاق را آزرده کرد.
09
شوخی کردن, مسخره بازی درآوردن
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
مثالها
In an effort to lighten the mood, the teacher decided to cut up a bit in class, making funny faces and telling jokes.
در تلاش برای سبک کردن حال و هوا، معلم تصمیم گرفت در کلاس کمی شوخی کند، با درست کردن چهرههای خندهدار و گفتن لطیفه.
10
خراب شدن, به هم ریختن
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
مثالها
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
پیست مسابقه اسبدوانی در فصل بارانی به شدت خراب شد، که بر عملکرد اسبها تأثیر گذاشت.
