to cut up

cut

kʌt

kat

ʌp

Definizione e significato di "cut up"in inglese

to cut up

VERBO

tagliare, affettare

to slice something into smaller parts

Transitive: to cut up sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo d’azione

regolare

separabile

particella

verbo base

cut

presente

cut up

3ª persona singolare

cuts up

participio presente

cutting up

passato semplice

cut up

participio passato

cut up

Esempi

The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size.

Lo chef ha abilmente tagliato le verdure per il saltato, assicurandosi che fossero uniformi nella dimensione.

distruggere, devastare

to cause significant harm to someone or something

Transitive: to cut up sth

Esempi

The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake.

L'uragano ha squarciato la città costiera, lasciando distruzione nel suo passaggio.

tagliare, modificare

to significantly edit something such as a document, paper, etc.

Transitive: to cut up a document or passage

Esempi

After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies.

Dopo aver ricevuto feedback dai lettori beta, l'autore ha deciso di modificare pesantemente il manoscritto per affrontare le incongruenze della trama.

dividere, sezionare

to divide something into clear and separate parts or categories

Transitive: to cut up sth into parts or categories

Esempi

In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use.

Nel magazzino, hanno deciso di suddividere gli articoli in diverse sezioni in base al loro utilizzo.

criticare severamente, fare a pezzi verbalmente

to express strong disapproval in a harsh and critical way

Transitive: to cut up a person or their work

Esempi

After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency.

Dopo la decisione controversa, il politico è stato preso di mira dai media per la sua presunta mancanza di trasparenza.

selezionare, filtrare

to choose a specific group of horses for a race

Transitive: to cut up sth

Esempi

The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds.

Gli organizzatori hanno deciso di selezionare il campo per la prestigiosa gara, scegliendo solo i migliori purosangue.

tagliare la strada, inserirsi bruscamente

to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner

Dialect

British

cut off

American

Transitive: to cut up a moving vehicle

Esempi

The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision.

L'autista aggressivo ha tagliato la macchina dietro senza usare la freccia, causando un quasi incidente.

sconvolgere, straziare

to cause emotional distress

Transitive: to cut up sb

Esempi

The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community.

La notizia straziante dell'incidente ha davvero sconvolto l'intera comunità.

fare il buffone, scherzare

to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh

Dialect

American

Intransitive

Esempi

At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior.

Alla festa dell'ufficio, John sa sempre come fare il buffone e creare un'atmosfera vivace con le sue battute e il comportamento giocoso.

rovinarsi, consumarsi

(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather

Dialect

British

Intransitive

Esempi

After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball.

Dopo una forte pioggia, il campo sportivo ha iniziato a rovinarsi, rendendo difficile per i calciatori mantenere il controllo della palla.

Parole Vicine

cut the ground from under feet

Definizione e significato di "cut up"in inglese

Download Mobile App