Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cut up
[phrase form: cut]
01
κόβω, τεμαχίζω
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Παραδείγματα
To facilitate recycling, it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin.
Για να διευκολυνθεί η ανακύκλωση, είναι σημαντικό να κόβετε σωστά τα χαρτοκιβώτια πριν τα τοποθετήσετε στο δοχείο ανακύκλωσης.
02
καταστρέφω, εξοντώνω
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Παραδείγματα
The wildfire cut up large sections of the forest, leaving a devastating impact on the ecosystem.
Η πυρκαγιά έκοψε μεγάλες περιοχές του δάσους, αφήνοντας μια καταστροφική επίπτωση στο οικοσύστημα.
03
κόβω, επεξεργάζομαι
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Παραδείγματα
Realizing the need for a stronger opening, the author chose to cut up the first chapter of the manuscript to create a more engaging introduction.
Συνειδητοποιώντας την ανάγκη για μια ισχυρότερη έναρξη, ο συγγραφέας επέλεξε να αναθεωρήσει το πρώτο κεφάλαιο του χειρογράφου για να δημιουργήσει μια πιο ελκυστική εισαγωγή.
04
διαιρώ, κόβω
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Παραδείγματα
In the workshop, participants were asked to cut up their ideas into specific categories for better brainstorming.
Στο εργαστήριο, ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες να χωρίσουν τις ιδέες τους σε συγκεκριμένες κατηγορίες για καλύτερο brainstorming.
05
κριτικάρω σφοδρά, σκίζω λεκτικά
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Παραδείγματα
She cut up her colleague's proposal during the meeting, pointing out its flaws and impracticalities.
Κόβει την πρόταση του συναδέλφου της κατά τη διάρκεια της συνάντησης, επισημαίνοντας τα ελαττώματα και τη μη πρακτικότητά της.
06
επιλέγω, διαχωρίζω
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Παραδείγματα
In order to level the playing field, the race committee decided to cut up the entries into different categories based on experience.
Για να εξισορροπηθεί το γήπεδο, η επιτροπή αγώνων αποφάσισε να χωρίσει τις εγγραφές σε διαφορετικές κατηγορίες με βάση την εμπειρία.
07
κόβω δρόμο, μπήξω απότομα μπροστά
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Παραδείγματα
The reckless driver received a fine for cutting up several vehicles on the freeway without regard for safety.
Ο απερίσκεπτος οδηγός έλαβε πρόστιμο για αποκοπή πολλών οχημάτων στην εθνική οδό χωρίς να λαμβάνει υπόψη την ασφάλεια.
08
συγκλονίζω, σκίζω
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Παραδείγματα
Receiving a rejection letter after months of hard work really cut up the aspiring author.
Η λήψη μιας επιστολής απόρριψης μετά από μήνες σκληρής δουλειάς πραγματικά τσακίστηκε τον επίδοξο συγγραφέα.
09
κάνω τον κλόουν, αστειεύομαι
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Παραδείγματα
In an effort to lighten the mood, the teacher decided to cut up a bit in class, making funny faces and telling jokes.
Σε μια προσπάθεια να χαλαρώσει την ατμόσφαιρα, ο δάσκαλος αποφάσισε να κάνει τον κλόουν στην τάξη, κάνοντας αστεία πρόσωπα και λέγοντας αστεία.
10
χαλάω, φθείρω
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Παραδείγματα
The racecourse was in poor condition, and the track cut up badly during the championship, impacting the athletes' performance.
Ο ιππόδρομος ήταν σε κακή κατάσταση και ο διάδρομος χαλάστηκε σοβαρά κατά τη διάρκεια του πρωταθλήματος, επηρεάζοντας την απόδοση των αθλητών.
