Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to cut up
[phrase form: cut]
01
cortar, trocear
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Ejemplos
She cut up the old t-shirt and turn it into a collection of cleaning rags.
Ella cortó la camiseta vieja y la convirtió en una colección de trapos de limpieza.
02
destrozar, arrasar
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Ejemplos
The street protest turned violent, and rioters began to cut up public property.
La protesta callejera se volvió violenta, y los alborotadores comenzaron a destrozar la propiedad pública.
03
cortar, editar
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Ejemplos
In the final editing stage, the writer had to cut up several paragraphs to meet the word count limit for the article.
En la etapa final de edición, el escritor tuvo que recortar varios párrafos para cumplir con el límite de palabras del artículo.
04
dividir, seccionar
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Ejemplos
To streamline the filing system, the office manager chose to cut up the documents into separate folders.
Para agilizar el sistema de archivo, el gerente de la oficina optó por dividir los documentos en carpetas separadas.
05
criticar severamente, despedazar verbalmente
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Ejemplos
Critics have been cutting up the artist's latest album, claiming it lacks the innovation seen in her previous work.
Los críticos han estado destrozando el último álbum del artista, afirmando que carece de la innovación vista en su trabajo anterior.
06
seleccionar, clasificar
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Ejemplos
The jockey was excited to participate in the race, knowing that they would cut up the entries to include top contenders.
El jockey estaba emocionado por participar en la carrera, sabiendo que seleccionarían a los participantes para incluir a los principales contendientes.
07
cerrar el paso, cortar el paso
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Ejemplos
The impatient driver decided to cut up the slow-moving truck, endangering both vehicles on the busy road.
El conductor impaciente decidió cortar el paso al camión de movimiento lento, poniendo en peligro a ambos vehículos en la carretera concurrida.
08
afligir, desgarrar
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Ejemplos
The sudden breakup cut up Jane, and she needed time to recover from the emotional pain.
La ruptura repentina destrozó a Jane, y necesitaba tiempo para recuperarse del dolor emocional.
09
hacer el payaso, bromear
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Ejemplos
During the family gathering, the children started to cut up, playing games and telling jokes to bring laughter to the occasion.
Durante la reunión familiar, los niños comenzaron a hacer travesuras, jugando juegos y contando chistes para llevar risas a la ocasión.
10
desgastarse, estropearse
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Ejemplos
The football field started to cut up as the season progressed, leading to concerns about player safety.
El campo de fútbol empezó a desgastarse a medida que avanzaba la temporada, lo que generó preocupaciones sobre la seguridad de los jugadores.
