Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut up
[phrase form: cut]
01
snijden, hakken
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Voorbeelden
She cut up the old t-shirt and turn it into a collection of cleaning rags.
Ze sneed het oude t-shirt in stukken en maakte er een verzameling schoonmaakdoeken van.
02
vernietigen, verwoesten
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Voorbeelden
The street protest turned violent, and rioters began to cut up public property.
De straatprotesten werden gewelddadig en relschoppers begonnen openbaar eigendom te vernietigen.
03
knippen, bewerken
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Voorbeelden
In the final editing stage, the writer had to cut up several paragraphs to meet the word count limit for the article.
In de laatste bewerkingsfase moest de schrijver verschillende alinea's inkorten om aan de woordlimiet voor het artikel te voldoen.
04
verdelen, opsplitsen
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Voorbeelden
To streamline the filing system, the office manager chose to cut up the documents into separate folders.
Om het archiveringssysteem te stroomlijnen, koos de kantoormanager ervoor om de documenten in aparte mappen te verdelen.
05
scherp bekritiseren, verbaal aan stukken scheuren
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Voorbeelden
Critics have been cutting up the artist's latest album, claiming it lacks the innovation seen in her previous work.
Critici hebben het nieuwste album van de artiest afgekraakt, met de bewering dat het de innovatie mist die in haar eerdere werk te zien was.
06
selecteren, sorteren
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Voorbeelden
The jockey was excited to participate in the race, knowing that they would cut up the entries to include top contenders.
De jockey was opgewonden om deel te nemen aan de race, wetende dat ze de deelnemers zouden selecteren om de topconcurrenten op te nemen.
07
afsneden, plotseling voor iemand invoegen
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Voorbeelden
The impatient driver decided to cut up the slow-moving truck, endangering both vehicles on the busy road.
De ongeduldige bestuurder besloot de langzaam rijdende vrachtwagen af te snijden, waardoor beide voertuigen in gevaar werden gebracht op de drukke weg.
08
ontroeren, verscheuren
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Voorbeelden
The sudden breakup cut up Jane, and she needed time to recover from the emotional pain.
De plotselinge break-up raakte Jane diep, en ze had tijd nodig om te herstellen van de emotionele pijn.
09
grappen maken, grollen
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Voorbeelden
During the family gathering, the children started to cut up, playing games and telling jokes to bring laughter to the occasion.
Tijdens de familiebijeenkomst begonnen de kinderen grappen te maken, spelletjes te spelen en moppen te vertellen om gelach te brengen op de gelegenheid.
10
verslechteren, verwoesten
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Voorbeelden
The football field started to cut up as the season progressed, leading to concerns about player safety.
Het voetbalveld begon verslechteren naarmate het seizoen vorderde, wat leidde tot zorgen over de veiligheid van de spelers.
