to cut up
[phrase form: cut]
01
자르다, 썰다
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
예시들
She cut up the old t-shirt and turn it into a collection of cleaning rags.
그녀는 오래된 티셔츠를 잘라 청소용 걸레 모음으로 만들었습니다.
02
파괴하다, 황폐화시키다
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
예시들
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
기계가 고장 나서 문서가 제대로 검토되기 전에 잘라내기 시작했습니다.
03
자르다, 편집하다
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
예시들
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
편집자는 소설의 속도를 개선하기 위해 긴 서론을 자르자고 제안했습니다.
04
나누다, 자르다
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
예시들
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
연구자는 더 자세한 분석을 위해 데이터를 뚜렷한 범주로 나누어야 했다.
05
심하게 비판하다, 말로 찢어발기다
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
예시들
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
그 영화는 부실한 플롯과 활기 없는 연기로 비평가들에게 혹평을 받았다.
06
선택하다, 선별하다
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
예시들
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
지역 더비를 위해, 그들은 최근 성적을 바탕으로 참가 말들을 선택할 것입니다.
07
갑자기 차선을 변경하다, 위험하게 차 앞으로 끼어들다
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
예시들
The impatient driver decided to cut up the slow-moving truck, endangering both vehicles on the busy road.
참을성 없는 운전자는 느리게 움직이는 트럭 앞으로 갑자기 차선을 변경하기로 결정해, 바쁜 도로에서 두 차량 모두를 위험에 빠뜨렸다.
08
마음을 아프게 하다, 찢어 놓다
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
예시들
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
회의 중 그의 무심한 발언은 동료들을 상처 입혀, 그들이 상처받고 모욕감을 느끼게 했다.
09
장난치다, 농담하다
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
예시들
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
코미디언은 무대에서 장난을 계속하며, 그의 재미있는 즉흥 연기로 관객들을 웃음 바다로 만들었다.
10
망가지다, 흐트러지다
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
예시들
The football field started to cut up as the season progressed, leading to concerns about player safety.
시즌이 진행되면서 축구장이 망가지기 시작해 선수들의 안전에 대한 우려가 제기됐다.
