Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to cut up
[phrase form: cut]
01
cắt, thái
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Các ví dụ
She cut up the old t-shirt and turn it into a collection of cleaning rags.
Cô ấy cắt nhỏ chiếc áo phông cũ và biến nó thành một bộ sưu tập giẻ lau.
02
tàn phá, hủy diệt
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Các ví dụ
The wildfire cut up large sections of the forest, leaving a devastating impact on the ecosystem.
Cháy rừng đã cắt đứt những khu vực rộng lớn của khu rừng, để lại tác động tàn phá đối với hệ sinh thái.
03
cắt, chỉnh sửa
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Các ví dụ
Realizing the need for a stronger opening, the author chose to cut up the first chapter of the manuscript to create a more engaging introduction.
Nhận ra sự cần thiết phải có một mở đầu mạnh mẽ hơn, tác giả đã chọn cắt giảm chương đầu tiên của bản thảo để tạo ra một phần giới thiệu hấp dẫn hơn.
04
chia, phân loại
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Các ví dụ
In the workshop, participants were asked to cut up their ideas into specific categories for better brainstorming.
Trong hội thảo, các thành viên được yêu cầu chia nhỏ ý tưởng của họ thành các danh mục cụ thể để động não tốt hơn.
05
chỉ trích nặng nề, phê phán gay gắt
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Các ví dụ
She cut up her colleague's proposal during the meeting, pointing out its flaws and impracticalities.
Cô ấy chỉ trích nặng nề đề xuất của đồng nghiệp trong cuộc họp, chỉ ra những thiếu sót và bất khả thi của nó.
06
lựa chọn, sàng lọc
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Các ví dụ
In order to level the playing field, the race committee decided to cut up the entries into different categories based on experience.
Để san bằng sân chơi, ban tổ chức cuộc đua quyết định chia các đơn đăng ký thành các hạng mục khác nhau dựa trên kinh nghiệm.
07
cắt ngang, lái ẩu
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Các ví dụ
The impatient driver decided to cut up the slow-moving truck, endangering both vehicles on the busy road.
Tài xế thiếu kiên nhẫn quyết định cắt ngang chiếc xe tải di chuyển chậm, gây nguy hiểm cho cả hai phương tiện trên con đường đông đúc.
08
làm đau lòng, xé nát
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Các ví dụ
Receiving a rejection letter after months of hard work really cut up the aspiring author.
Nhận được thư từ chối sau nhiều tháng làm việc chăm chỉ thực sự làm tan nát tác giả đầy khát vọng.
09
đùa giỡn, nghịch ngợm
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Các ví dụ
In an effort to lighten the mood, the teacher decided to cut up a bit in class, making funny faces and telling jokes.
Trong nỗ lực làm nhẹ không khí, giáo viên quyết định đùa giỡn một chút trong lớp, làm mặt hài hước và kể chuyện cười.
10
bị hư hỏng, bị xáo trộn
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Các ví dụ
The football field started to cut up as the season progressed, leading to concerns about player safety.
Sân bóng đá bắt đầu hư hỏng khi mùa giải tiến triển, dẫn đến lo ngại về an toàn của cầu thủ.
