Szukaj
to cut up
[phrase form: cut]
01
kroić, pociąć
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Przykłady
After the accident, the rescue team had to cut up the wreckage of the car to free the trapped passengers.
Po wypadku ekipa ratunkowa musiała pociąć wrak samochodu, aby uwolnić uwięzionych pasażerów.
02
zniszczyć, zdemolować
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Przykłady
The street protest turned violent, and rioters began to cut up public property.
Protest uliczny stał się gwałtowny, a zamieszki zaczęli niszczyć mienie publiczne.
03
ciąć, edytować
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Przykłady
In the final editing stage, the writer had to cut up several paragraphs to meet the word count limit for the article.
W końcowym etapie edycji pisarz musiał wyciąć kilka akapitów, aby spełnić limit słów w artykule.
04
dzielić, rozcinać
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Przykłady
To streamline the filing system, the office manager chose to cut up the documents into separate folders.
Aby usprawnić system plików, kierownik biura postanowił podzielić dokumenty na osobne foldery.
05
ostro krytykować, rozdzierać werbalnie
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Przykłady
Critics have been cutting up the artist's latest album, claiming it lacks the innovation seen in her previous work.
Krytycy rozprawili się z najnowszym albumem artysty, twierdząc, że brakuje w nim innowacyjności widocznej w jej wcześniejszych pracach.
06
wybierać, sortować
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Przykłady
The jockey was excited to participate in the race, knowing that they would cut up the entries to include top contenders.
Dżokej był podekscytowany udziałem w wyścigu, wiedząc, że wybiorą uczestników, aby uwzględnić najlepszych konkurentów.
07
podciąć, gwałtownie wjechać przed
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Przykłady
During rush hour, it 's not uncommon for drivers to cut up others in an attempt to get ahead in traffic.
W godzinach szczytu nie jest rzadkością, że kierowcy wcinają się przed innych, próbując wyprzedzić w ruchu.
08
zasmucać, rozrywać
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Przykłady
The sudden breakup cut up Jane, and she needed time to recover from the emotional pain.
Nagłe rozstanie zraniło Jane i potrzebowała czasu, aby dojść do siebie po emocjonalnym bólu.
09
wygłupiać się, żartować
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Przykłady
During the family gathering, the children started to cut up, playing games and telling jokes to bring laughter to the occasion.
Podczas rodzinnego spotkania dzieci zaczęły wygłupiać się, grając w gry i opowiadając żarty, aby wprowadzić śmiech na tę okazję.
10
popsuć się, zniszczyć się
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Przykłady
Despite efforts to maintain the golf course, it began to cut up in certain areas, affecting the game for the players.
Pomimo starań o utrzymanie pola golfowego, zaczęło się ono psuć w niektórych obszarach, co wpłynęło na grę graczy.
