Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to break up
[phrase form: break]
01
chia tay, kết thúc mối quan hệ
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Các ví dụ
He decided to break up after she moved away for college.
Anh ấy quyết định chia tay sau khi cô ấy chuyển đi học đại học.
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
Tôi ngay lập tức chia tay với bạn trai khi phát hiện ra anh ta lừa dối tôi.
02
vỡ tan, bể ra
to become separated into pieces
Intransitive
Các ví dụ
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
Chiếc bình thủy tinh rơi khỏi bàn và vỡ tan thành nhiều mảnh sắc nhọn.
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
Khi trận động đất xảy ra, cây cầu cũ bắt đầu vỡ ra, gây nguy hiểm cho các phương tiện đi qua.
03
giải tán, tách ra
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Các ví dụ
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
Giáo viên phải dừng cuộc tranh luận nóng bỏng giữa các học sinh trong lớp.
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
Khi cơn bão đến gần, nhân viên cứu hộ phải giải tán bữa tiệc trên bãi biển vì lý do an toàn.
04
giải tán, chia tay
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Các ví dụ
The festival will break up with a fireworks display.
Lễ hội sẽ kết thúc với màn bắn pháo hoa.
The meeting will break up around 4:00 PM.
Cuộc họp sẽ tan rã vào khoảng 4:00 chiều.
05
bẻ vụn, nghiền nát
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Các ví dụ
The chef will break the cheese up into grated portions.
Đầu bếp sẽ bẻ nhỏ phô mai thành những phần bào.
Can you break up the branches for easier disposal?
Bạn có thể bẻ nhỏ các cành cây để dễ dàng vứt bỏ hơn không?
06
hòa tan, phân tán
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Các ví dụ
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
Chất tẩy rửa được thiết kế để giúp phân hủy dầu và mỡ trong nước.
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
Enzyme giúp phân hủy các phân tử phức tạp thành các dạng đơn giản hơn.
07
can thiệp để ngăn chặn, tách ra
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Các ví dụ
Break the kids up before the disagreement escalates.
Tách bọn trẻ ra trước khi bất đồng leo thang.
The referee broke the players up during the soccer match.
Trọng tài đã can thiệp giữa các cầu thủ trong trận đấu bóng đá.
08
làm vỡ, đập vỡ
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Các ví dụ
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
Anh ấy vô tình làm vỡ chiếc bình khi đang lau dọn kệ.
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
Cơn gió mạnh đã làm gãy cành cây cũ, khiến nó rơi xuống đất.
09
bật cười, cười vỡ bụng
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Các ví dụ
The unexpected comment from the child broke everyone up.
Bình luận bất ngờ của đứa trẻ đã làm mọi người bật cười.
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
Kịch bản thông minh của bộ phim hài có cách làm bật tiếng cười của người xem.
10
nghỉ hè, đóng cửa vì kỳ nghỉ
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Các ví dụ
Students look forward to when schools break up for the summer.
Học sinh mong chờ khi các trường học đóng cửa cho mùa hè.
Parents plan family vacations around when schools break up.
Cha mẹ lên kế hoạch cho kỳ nghỉ gia đình vào thời điểm các trường học nghỉ.
11
chia tay, kết thúc
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Các ví dụ
The business collaboration broke up without any prior warning.
Sự hợp tác kinh doanh đã tan vỡ mà không có bất kỳ cảnh báo trước nào.
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
Thỏa thuận đã tan vỡ một cách bất ngờ, gây ra thất vọng.
12
đập vỡ, phá vỡ
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Các ví dụ
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
Các công nhân cần phải đập vỡ băng để dọn đường.
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
Anh ấy quyết định đập vỡ những tảng đá để thu thập vật liệu xây dựng.
13
vỡ ra, tan rã
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Các ví dụ
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
Trong thời gian tan băng, lớp vỏ băng trên núi bắt đầu vỡ ra, để lộ ra đá trần.
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
Trong một số điều kiện nhất định, các hồ đóng băng có thể đột ngột vỡ ra, tạo nên cảnh tượng những khối băng di chuyển.
14
chia nhỏ, phân chia
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Các ví dụ
They decided to break up the project into manageable sections.
Họ quyết định chia nhỏ dự án thành các phần có thể quản lý được.
The task was broken up into simpler steps for clarity.
Nhiệm vụ đã được chia nhỏ thành các bước đơn giản hơn để rõ ràng.
15
sụp đổ, gục ngã
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Các ví dụ
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
Một sự cân bằng lành mạnh giữa công việc và cuộc sống là rất quan trọng để tránh suy sụp do căng thẳng.
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
Hỗ trợ xã hội mạnh mẽ có thể ngăn cá nhân suy sụp trong thời gian khó khăn.
16
bị gián đoạn, có nhiễu
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Các ví dụ
The live stream broke up during the heavy downpour.
Buổi phát trực tiếp bị gián đoạn trong cơn mưa lớn.
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
Cuộc gọi video thường bị gián đoạn ở những khu vực có kết nối internet yếu.
17
làm sinh động, làm phong phú
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Các ví dụ
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
Lễ hội âm nhạc là một cách tuyệt vời để phá vỡ những tháng mùa đông dài và thêm chút phấn khích vào cuộc sống của chúng tôi.
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
Chúng tôi quyết định đi chuyến đi ngắn đến bãi biển để phá vỡ sự nhàm chán của những tháng hè dài.
