Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tease
01
trêu chọc, chòng ghẹo
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Các ví dụ
Siblings often tease each other as a form of playful banter.
Anh chị em thường trêu chọc lẫn nhau như một hình thức đùa giỡn vui vẻ.
Friends may tease one another with good-natured humor during social gatherings.
Bạn bè có thể trêu chọc lẫn nhau bằng sự hài hước vui vẻ trong các buổi tụ họp xã hội.
02
làm phồng, tạo độ bồng bềnh
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Các ví dụ
She teased her hair to give it more volume for the party.
Cô ấy vuốt ngược tóc để tạo thêm độ phồng cho bữa tiệc.
The stylist carefully teased each layer to achieve a fuller look.
Nhà tạo mẫu đã cẩn thận làm phồng từng lớp để đạt được vẻ ngoài đầy đặn hơn.
03
gỡ rối, chải nhẹ nhàng
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Các ví dụ
She teased the knots from her hair with a gentle brush.
Cô ấy gỡ những nút tóc bằng một chiếc lược nhẹ nhàng.
He teased her curly hair to make it easier to style.
Anh ấy chải tóc xoăn của cô ấy để dễ tạo kiểu hơn.
04
trêu chọc, chòng ghẹo
mock or make fun of playfully
05
tước sợi, gỡ rối
separate the fibers of
06
chải, làm bông
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Các ví dụ
The artisan teased the wool fabric to give it a soft, raised texture.
Người thợ thủ công chải vải len để tạo cho nó một kết cấu mềm mại và nổi lên.
She carefully teased the nap of the velvet with a teasel to enhance its feel.
Cô ấy cẩn thận chải lớp lông nhung bằng một cây teasel để tăng cảm giác của nó.
07
xé, vụn
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Các ví dụ
He teased the paper into small pieces before throwing it in the trash.
Anh ấy xé tờ giấy thành những mảnh nhỏ trước khi ném vào thùng rác.
He teased the old letter to shreds, unable to hold back his frustration.
Anh ta xé lá thư cũ thành từng mảnh, không thể kìm nén sự thất vọng của mình.
08
trêu ghẹo, khiêu khích
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Các ví dụ
She enjoyed teasing him with a playful smile before walking away.
Cô ấy thích trêu chọc anh với nụ cười tinh nghịch trước khi bỏ đi.
He teased her with flirtatious comments, knowing he would n’t pursue anything.
Anh ấy trêu chọc cô ấy bằng những lời bông đùa, biết rằng mình sẽ không theo đuổi điều gì.
09
trêu chọc, quấy rầy
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Các ví dụ
She kept teasing him for a ride, even though he had already said no several times.
Cô ấy cứ trêu chọc anh ấy để được đi nhờ, mặc dù anh ấy đã từ chối nhiều lần.
The child teased her parents with constant questions about the trip.
Đứa trẻ trêu chọc bố mẹ với những câu hỏi liên tục về chuyến đi.
Tease
01
người hay trêu chọc, kẻ chọc ghẹo
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
trêu chọc, chế nhạo
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
người phụ nữ quyến rũ, người phụ nữ gợi tình
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Cây Từ Vựng
teased
teaser
teasing
tease
