Szukaj
to tease
01
dokuczać, prześmiewać
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Przykłady
Colleagues at the office like to tease each other to create a relaxed and friendly atmosphere.
Koledzy w biurze lubią dokuczać sobie nawzajem, aby stworzyć zrelaksowaną i przyjazną atmosferę.
02
nastroszyć, dodać objętości
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Przykłady
She teased the ends lightly to make her ponytail appear thicker.
Ona delikatnie podpięła końcówki, aby jej kucyk wyglądał na grubszy.
03
rozplątywać, delikatnie czesać
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Przykłady
She teased the strands gently, avoiding any painful pulling.
Delikatnie rozczesywała pasma, unikając bolesnego ciągnięcia.
04
drażnić, żartować
mock or make fun of playfully
05
rozdzielać włókna, rozczesywać
separate the fibers of
06
czesać, unosić
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Przykłady
The tailor teased the fabric with a teasel to raise the fibers before dyeing it.
Krawiec czesał tkaninę drapaczem, aby podnieść włókna przed farbowaniem.
07
drzeć, rozdrabniać
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Przykłady
He teased the poster off the wall, causing it to rip in the process.
Zdjął plakat ze ściany, powodując jego rozdarcie w trakcie.
08
dokuczać, prowokować
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Przykłady
He would tease her with charming words but never followed through.
Dokuczał jej czarującymi słowami, ale nigdy nie dotrzymywał słowa.
09
drażnić, dokuczać
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Przykłady
She teased her coworker by repeatedly asking when the project would be ready.
Drażniła swojego współpracownika, wielokrotnie pytając, kiedy projekt będzie gotowy.
Tease
01
drażniący, prześmiewca
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
dokuczanie, kpin
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
uwodzicielka, kokietka
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Drzewo Leksykalne
teased
teaser
teasing
tease
