Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tease
01
trêu chọc, chòng ghẹo
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Các ví dụ
Couples may tease each other affectionately, adding a touch of humor to their relationship.
Các cặp đôi có thể trêu chọc nhau một cách trìu mến, thêm một chút hài hước vào mối quan hệ của họ.
02
làm phồng, tạo độ bồng bềnh
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Các ví dụ
He teased the roots to create a lifted effect at the crown.
Anh ấy chải chân tóc để tạo hiệu ứng nâng cao ở vương miện.
03
gỡ rối, chải nhẹ nhàng
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Các ví dụ
She teased her damp hair with a wide-tooth comb for a smooth finish.
Cô ấy chải mái tóc ẩm của mình bằng lược răng thưa để có kết thúc mượt mà.
04
trêu chọc, chòng ghẹo
mock or make fun of playfully
05
tước sợi, gỡ rối
separate the fibers of
06
chải, làm bông
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Các ví dụ
The weaver teased the cloth using traditional methods to create a unique pattern.
Người thợ dệt chải vải bằng phương pháp truyền thống để tạo ra hoa văn độc đáo.
07
xé, vụn
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Các ví dụ
The dog teased the toy apart, leaving bits of fabric everywhere.
Con chó xé đồ chơi ra, để lại những mảnh vải khắp nơi.
08
trêu ghẹo, khiêu khích
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Các ví dụ
She often teased him with lingering glances and subtle touches.
Cô ấy thường trêu chọc anh bằng những ánh nhìn lâu và những cái chạm tinh tế.
09
trêu chọc, quấy rầy
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Các ví dụ
He teased his friend by asking when he would finish the homework, again and again.
Anh ấy trêu chọc bạn mình bằng cách hỏi đi hỏi lại khi nào anh ta sẽ hoàn thành bài tập về nhà.
Tease
01
người hay trêu chọc, kẻ chọc ghẹo
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
trêu chọc, chế nhạo
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
người phụ nữ quyến rũ, người phụ nữ gợi tình
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Cây Từ Vựng
teased
teaser
teasing
tease
