Hledat
to tease
01
škádlit, popichovat
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Příklady
Siblings often tease each other as a form of playful banter.
Sourozenci se často škádlí navzájem jako forma hravého žertování.
02
nastřihávat, zvýšit objem
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Příklady
Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body.
Česání jejích vlasů jim dodalo dokonalé množství textury a objemu.
03
rozčesat, jemně pročesat
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Příklady
She teased the knots from her hair with a gentle brush.
Ona rozčesala uzly ve svých vlasech jemným kartáčem.
04
škádlit, dělat si legraci
mock or make fun of playfully
05
oddělit vlákna, rozčesat
separate the fibers of
06
česat, zvedat
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Příklady
The fabric was teased to raise the fibers, giving it a distinctive, textured finish.
Tkanina byla kartáčována, aby se zvedla vlákna, což jí dodalo výraznou, texturovanou úpravu.
07
trhat, drtit
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Příklady
She teased the napkin in her hands, ripping it absentmindedly.
Trhala ubrousek v rukou, bezmyšlenkovitě ho trhala.
08
škádlit, provokovat
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Příklady
She teased him by leaning close, then stepping back with a laugh.
Dráždila ho tím, že se naklonila blízko, pak ustoupila se smíchem.
09
škádlit, obtěžovat
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Příklady
The students teased the teacher, constantly asking for an extension on the assignment.
Studenti škádlili učitele, neustále žádali o prodloužení termínu úkolu.
Tease
01
šprýmař, posměváček
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
škádlění, posměch
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
svůdkyně, koketka
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Lexikální Strom
teased
teaser
teasing
tease
