to tease
01
reta, driva med
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Exempel
Couples may tease each other affectionately, adding a touch of humor to their relationship.
Par kan kärleksfullt reta varandra, vilket lägger en touch av humor till deras förhållande.
02
kamma bakåt, ge volym
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Exempel
She teased the ends lightly to make her ponytail appear thicker.
Hon toupierade lätt ändarna för att få sin hästsvans att se tjockare ut.
03
reda ut, kamma försiktigt
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Exempel
She teased her damp hair with a wide-tooth comb for a smooth finish.
Hon kamade sitt våta hår med en kam med vida tänder för en slät avslutning.
04
reta, skämta
mock or make fun of playfully
05
separera fibrerna, kamma
separate the fibers of
06
kamma, lyfta
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Exempel
The tailor teased the fabric with a teasel to raise the fibers before dyeing it.
Skräddaren kammade tyget med en kardborre för att resa fibrerna innan färgning.
07
riva, sönderdela
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Exempel
He teased the poster off the wall, causing it to rip in the process.
Han slet affischen från väggen, vilket fick den att rivas sönder under processen.
08
reta, provocera
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Exempel
He would tease her with charming words but never followed through.
Han skulle reta henne med charmiga ord men följde aldrig upp.
09
reta, trakassera
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Exempel
She teased her coworker by repeatedly asking when the project would be ready.
Hon retade sin kollega genom att upprepade gånger fråga när projektet skulle vara klart.
Tease
01
retas, hånar
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
retas, hån
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
förförare, kokett
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Lexikalt Träd
teased
teaser
teasing
tease
