Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tease
01
πειράζω, κοροϊδεύω
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Παραδείγματα
Couples may tease each other affectionately, adding a touch of humor to their relationship.
Τα ζευγάρια μπορούν να πειράζουν αγαπητικά ο ένας τον άλλον, προσθέτοντας μια πινελιά χιούμορ στη σχέση τους.
02
κάνω κτύπημα προς τα πίσω, δίνω όγκο
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Παραδείγματα
Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body.
Το χτένισμα των μαλλιών της τους έδωσε την τέλεια ποσότητα υφής και όγκου.
03
ξεμπλέκω, χαϊδεύω με το χτένι
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Παραδείγματα
She teased her damp hair with a wide-tooth comb for a smooth finish.
Αυτή χτένισε τα υγρά της μαλλιά με μια πλατιά χτένα για μια λεία ολοκλήρωση.
04
πειράζω, κοροϊδεύω παιχνιδιάρικα
mock or make fun of playfully
05
διαχωρίζω τις ίνες, χτενίζω
separate the fibers of
06
χτενίζω, σηκώνω
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Παραδείγματα
The fabric was teased to raise the fibers, giving it a distinctive, textured finish.
Το ύφασμα χτενίστηκε για να σηκώσει τις ίνες, δίνοντάς του μια διακριτική, υφήσειρη επιφάνεια.
07
σκίζω, κομματιάζω
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Παραδείγματα
She teased the napkin in her hands, ripping it absentmindedly.
Αυτή σκίζει τη χαρτοπετσέτα στα χέρια της, σκίζοντας την αφηρημένα.
08
πειράζω, προκαλώ
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Παραδείγματα
She teased him by leaning close, then stepping back with a laugh.
Τον πείραξε γέρνοντας κοντά, μετά υποχωρώντας με ένα γέλιο.
09
πειράζω, ενοχλώ
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Παραδείγματα
The students teased the teacher, constantly asking for an extension on the assignment.
Οι μαθητές πείραξαν τον δάσκαλο, ζητώντας συνεχώς παράταση για την εργασία.
Tease
01
πειραχτής, κοροϊδευτής
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
πειράγμα, χλευασμός
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
προκλητική, γοητεύτρια
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Λεξικό Δέντρο
teased
teaser
teasing
tease
