Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tease
01
plagen, pesten
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Voorbeelden
Colleagues at the office like to tease each other to create a relaxed and friendly atmosphere.
Collega's op kantoor houden ervan om elkaar te plagen om een ontspannen en vriendelijke sfeer te creëren.
02
uitkammen, volume geven
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Voorbeelden
He teased the roots to create a lifted effect at the crown.
Hij kamde de wortels om een opgetild effect bij de kruin te creëren.
03
uitkammen, zachtjes kammen
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Voorbeelden
She teased the strands gently, avoiding any painful pulling.
Ze kamde de strengen voorzichtig, waarbij ze pijnlijk trekken vermeed.
04
plagen, spotten
mock or make fun of playfully
05
vezels scheiden, uitkammen
separate the fibers of
06
kammen, optillen
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Voorbeelden
The weaver teased the cloth using traditional methods to create a unique pattern.
De wever kaarde het doek met traditionele methoden om een uniek patroon te creëren.
07
scheuren, verkruimelen
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Voorbeelden
The dog teased the toy apart, leaving bits of fabric everywhere.
De hond scheurde het speeltje uit elkaar, overal stukjes stof achterlatend.
08
plagen, uitdagen
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Voorbeelden
She often teased him with lingering glances and subtle touches.
Ze plaagde hem vaak met langdurige blikken en subtiele aanrakingen.
09
plagen, lastigvallen
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Voorbeelden
He teased his friend by asking when he would finish the homework, again and again.
Hij plaagde zijn vriend door hem steeds weer te vragen wanneer hij zijn huiswerk af zou hebben.
01
plager, spotter
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
plagen, spot
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
verleidster, kokette
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Lexicale Boom
teased
teaser
teasing
tease
