تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to break up
[phrase form: break]
01
تعلقات ختم کرنا, رابطہ ختم کرنا
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
مثالیں
He decided to break up after she moved away for college.
اس نے کالج کے لیے منتقل ہونے کے بعد تعلقات ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
جب مجھے پتہ چلا کہ میرا بوائے فرینڈ مجھے دھوکہ دے رہا ہے تو میں نے فوراً اس سے تعلقات توڑ لیے۔
02
ٹوٹ جانا, چکنا چور ہوجانا
to become separated into pieces
Intransitive
مثالیں
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
شیشے کا گلدان میز سے گر گیا اور ٹوٹ کر بہت سے تیز ٹکڑوں میں بٹ گیا۔
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
جب زلزلہ آیا، پرانا پل ٹوٹنا شروع ہو گیا، جو گزرنے والی گاڑیوں کے لیے خطرہ بن گیا۔
03
تقسیم کرنا, الگ کرنا
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
مثالیں
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
استاد کو کلاس روم میں طلباء کے درمیان گرم جوش بحث کو ختم کرنا پڑا۔
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
جیسے ہی طوفان قریب آیا، لائف گارڈ کو سیکیورٹی وجوہات کی بنا پر بیچ پارٹی کو توڑنا پڑا۔
04
الگ ہونا, بکھر جانا
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
مثالیں
The festival will break up with a fireworks display.
تیوار آتشبازی کے مظاہرے کے ساتھ ختم ہوگا۔
The meeting will break up around 4:00 PM.
میٹنگ شام 4:00 بجے ختم ہو جائے گی۔
05
توڑنا, چورا کرنا
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
مثالیں
The chef will break the cheese up into grated portions.
شیف پنیر کو کدوکش کیے ہوئے حصوں میں توڑ دے گا۔
Can you break up the branches for easier disposal?
کیا آپ شاخوں کو توڑ سکتے ہیں تاکہ انہیں آسانی سے پھینکا جا سکے؟
06
گھلانا, تقسیم کرنا
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
مثالیں
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
ڈٹرجنٹ پانی میں تیل اور چربی کو توڑنے میں مدد کے لیے بنایا گیا ہے۔
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
اینزائم پیچیدہ مالیکیولز کو سادہ شکلوں میں توڑنے میں مدد کرتا ہے۔
07
جدا کرنا, مداخلت کرکے روکنا
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
مثالیں
Break the kids up before the disagreement escalates.
بچوں کو الگ کریں اس سے پہلے کہ اختلاف بڑھ جائے۔
The referee broke the players up during the soccer match.
ریفری نے فٹ بال میچ کے دوران کھلاڑیوں کو الگ کیا۔
08
توڑنا, پاش پاش کرنا
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
مثالیں
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
اس نے غلطی سے شیلفوں کی صفائی کرتے ہوئے گلدان کو توڑ دیا۔
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
تیز ہوا کے جھونکے نے پرانے درخت کی شاخ کو توڑ دیا، جس کی وجہ سے وہ زمین پر گر گئی۔
09
قہقہہ لگانا, زور سے ہنسنا
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
مثالیں
The unexpected comment from the child broke everyone up.
بچے کی غیر متوقع بات نے سب کو ہنسا دیا۔
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
سٹ کام کی ہوشیار تحریر میں ناظرین کو ہنسانے کا ایک طریقہ ہے۔
10
چھٹیوں کے لیے بند ہونا, چھٹی پر جانا
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
مثالیں
Students look forward to when schools break up for the summer.
طلباء بے چینی سے انتظار کرتے ہیں جب اسکول گرمیوں کی چھٹیوں کے لیے بند ہوتے ہیں۔
Parents plan family vacations around when schools break up.
والدین اسکولوں کے چھٹی ہونے کے ارد گرد خاندانی چھٹیوں کی منصوبہ بندی کرتے ہیں۔
11
الگ ہونا, ختم کرنا
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
مثالیں
The business collaboration broke up without any prior warning.
کاروباری تعاون بغیر کسی پیشگی انتباہ کے ختم ہو گیا۔
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
معاہدہ غیر متوقع طور پر ٹوٹ گیا، جس سے مایوسی ہوئی۔
12
توڑنا, پھوڑنا
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
مثالیں
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
مزدوروں کو راستہ صاف کرنے کے لیے برف کو توڑنا تھا۔
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
اس نے تعمیر کے لیے مواد جمع کرنے کے لیے پتھروں کو توڑنے کا فیصلہ کیا۔
13
ٹوٹنا, بکھرنا
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
مثالیں
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
پگھلنے کے دوران، پہاڑ پر برف کی پرت ٹوٹنا شروع ہو گئی، جس سے ننگی چٹان ظاہر ہوئی۔
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
کچھ حالات میں، منجمد جھیلیں اچانک ٹوٹ سکتی ہیں، جو حرکت کرتی ہوئی برف کے ماس کا ایک نظارہ پیدا کرتی ہیں۔
14
تقسیم کرنا, ٹکڑے کرنا
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
مثالیں
They decided to break up the project into manageable sections.
انہوں نے منصوبے کو قابل انتظام حصوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔
The task was broken up into simpler steps for clarity.
کام کو واضح کرنے کے لیے آسان مراحل میں تقسیم کیا گیا تھا۔
15
ٹوٹ جانا, گر جانا
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
مثالیں
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
تناؤ کی وجہ سے ٹوٹنے سے بچنے کے لیے کام اور زندگی کا صحت مند توازن بہت ضروری ہے۔
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
مضبوط سماجی حمایت افراد کو مشکل اوقات میں ٹوٹنے سے روک سکتی ہے۔
16
ٹوٹنا, دھندلاہٹ ہونا
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
مثالیں
The live stream broke up during the heavy downpour.
شدید بارش کے دوران لائیو اسٹریم ٹوٹ گئی۔
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
ویڈیو کالز اکثر انٹرنیٹ کنکشن کمزور ہونے والے علاقوں میں ٹوٹ جاتی ہیں۔
17
رونق دینا, دلچسپ بنانا
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
مثالیں
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
موسیقی کا تہوار لمبے سردیوں کے مہینوں کو توڑنے اور ہماری زندگیوں میں کچھ جوش و خروش شامل کرنے کا ایک بہترین طریقہ تھا۔
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
ہم نے لمبے گرمیوں کے مہینوں کی یکسانیت کو توڑنے کے لیے ساحل سمندر پر ایک مختصر سفر کرنے کا فیصلہ کیا۔
