تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to take out
[phrase form: take]
01
نکالنا, ہٹانا
to remove a thing from somewhere or something
مثالیں
I will take the books out of the box.
میں کتابوں کو ڈبے سے نکالوں گا.
She took out her wallet to pay for the groceries.
اس نے گروسری کی ادائیگی کے لیے اپنا بٹوا نکالا۔
1.1
نکالنا, باہر نکالنا
to remove an object out of its packaging
مثالیں
I need to take the new laptop out of its box.
مجھے نیا لیپ ٹاپ اس کے ڈبے سے نکالنا ہے۔
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
اس نے مہارت سے زیورات کے ڈبے سے نازک زیورات نکالے۔
02
باہر لے جانا, مدعو کرنا
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
مثالیں
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
میں اپنی دوست کو اس کے سالگرہ پر کھانے پر باہر لے جاؤں گا۔
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
اس نے اپنے والدین کو ان کی سالگرہ پر ان کے پسندیدہ ریستوران میں لے گئی۔
03
ختم کرنا, مار ڈالنا
to kill something or someone
مثالیں
The sniper carefully took the target out from a distance.
سنائپر نے احتیاط سے دور سے ہدف کو ختم کر دیا۔
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
حکومت نے قومی سلامتی کو یقینی بنانے کے لیے دہشت گرد گروہ کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔
04
نکالنا, ختم کرنا
to make someone or something go away
مثالیں
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
مینیجر نے کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے غیر موثر عملوں کو ورک فلو سے ہٹا دیا۔
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
چلو پرنے فرنیچر کو نکال دیں اور نئے کے لیے جگہ بنائیں۔
05
حاصل کرنا, نکالنا
to get something through legal or formal means
مثالیں
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
کیا آپ مجھے یہ بتا سکتے ہیں کہ تقریب کے لیے اجازت کیسے حاصل کی جائے؟
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
کاروباری شخص کاروباری قرضہ لینے پر غور کر رہا ہے۔
06
نکالنا, ہٹانا
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
مثالیں
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
آئیے فیصلہ سازی کے عمل سے ذاتی جذبات کو نکالنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
ایک منصفانہ سودے کے لیے مذاکرات سے جذبات کو نکالنا ضروری ہے۔
07
نکالنا, حوالہ دینا
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
مثالیں
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
خوش اخلاقی کے طور پر، براہ کرم انٹرویو سے اقتباس لیتے وقت کسی بھی فقرے کو سیاق و سباق سے نہ نکالیں۔
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
براہ کرم نمایاں حصوں کو نکالیں اور انہیں ایک الگ دستاویز میں مرتب کریں۔
08
غصہ نکالنا, ناراضگی کا اظہار کرنا
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
مثالیں
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
اپنے برے موڈ کو اپنے ارد گرد کے ہر شخص پر نکالنا بند کرو؛ یہ منصفانہ نہیں ہے۔
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
تناؤ کو ان لوگوں پر نکالے بغیر سنبھالنے کا طریقہ سیکھیں جو آپ کی پرواہ کرتے ہیں۔
09
نکالنا, حاصل کرنا
to get liquid from a source or well
مثالیں
He took water out of the well using a bucket and a rope.
اس نے بالٹی اور رسی کا استعمال کرتے ہوئے کنویں سے پانی نکالا۔
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
کسان نے کھیتوں کو سیراب کرنے کے لیے کنویں سے پانی نکالا۔
10
نکالنا, حاصل کرنا
to get money from one's bank account
مثالیں
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
مجھے ویک اینڈ کے لیے اے ٹی ایم سے کچھ نقد نکالنے کی ضرورت ہے۔
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
اپنے اخراجات کو عقلمندی سے منظم کرنے کے لیے صرف وہی نکالنا ضروری ہے جو آپ کو درکار ہو۔
11
لے جانا, پیک کرنا
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
مثالیں
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
دفتر نے کام کے دوپہر کے کھانے کے لیے سینڈوچ ٹیک آؤٹ کے لیے آرڈر دیے۔
The family decided to take out barbecue for the picnic.
خاندان نے پکنک کے لیے باربی کیو گھر لے جانے کا فیصلہ کیا۔
12
ادھار لینا, نکالنا
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
مثالیں
Students often take out multiple books during exam season.
طلباء اکثر امتحان کے موسم میں کئی کتابیں ادھار لیتے ہیں.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
کیا آپ لائبریری جاتے وقت میرے لیے وہ تاریخ کی کتاب لے سکتے ہیں؟
13
نکالنا, ہٹانا
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
مثالیں
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
ایک ڈبل کے بعد، آپ تمام سوٹوں میں طاقت ظاہر کرنے کے لیے 1 No Trump بولی لگا کر نکالتے ہیں۔
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
میں 3 ہیرے کی بولی کے ساتھ باہر نکلوں گا۔
