Шукати
Виберіть мову словника
to hold back
[phrase form: hold]
01
стримувати, перешкоджати
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Приклади
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
Солдати стримували наступаючі ворожі сили з рішучістю.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
Охоронці намагалися стримати схвильованих фанатів біля входу на концерт.
02
стримувати, утримувати
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Приклади
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Його сором'язливість утримала його від наближення до групи на вечірці.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
Думка про відмову утримала багатьох студентів від запитання питань у класі.
03
стримувати, пригнічувати
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Приклади
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Вона намагалася стримувати сльози під час емоційного прощання.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Вона успішно стримала свій гнів під час складної перемовини.
04
утримувати, приховувати
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Приклади
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Вона відчувала, що її друг приховує інформацію про майбутню несподіванку.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Приховування життєво важливої інформації може призвести до непорозумінь і недовіри.
05
стримувати, утримуватися
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Приклади
They held back from making a decision until they had more information.
Вони утрималися від прийняття рішення, поки не отримали більше інформації.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
Вона стрималася, не впевнена, як відповісти на несподіване запитання.
06
стримувати, гальмувати
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Приклади
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Технічні проблеми можуть гальмувати ефективність нашої комп'ютерної системи.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Відсутність співпраці між членами команди може гальмувати успіх проекту.
07
стримувати, утримуватися
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Приклади
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Вона часто стримувала свої таланти, щоб дозволити іншим сяяти в центрі уваги.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
Тренер закликав команду не стримуватися і докласти всіх зусиль.
08
утримувати, залишати на другий рік
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Приклади
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
Рішення залишити учня на другий рік має ґрунтуватися на його академічній готовності.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Політика школи полягає в тому, щоб залишати на другий рік учнів, які не опанували основні навички.
