Шукати
Виберіть мову словника
to break up
[phrase form: break]
01
розлучатися, розривати стосунки
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Приклади
He decided to break up after she moved away for college.
Він вирішив розійтися після того, як вона переїхала до коледжу.
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
Я негайно розлучилася зі своїм хлопцем, коли дізналася, що він мені зраджує.
02
розбиватися, ламатися
to become separated into pieces
Intransitive
Приклади
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
Скляна ваза впала зі столу і розбилася на багато гострих уламків.
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
Коли стався землетрус, старий міст почав розвалюватися, створюючи небезпеку для транспортних засобів, що проїжджали.
03
розганяти, розділяти
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Приклади
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
Вчителю довелося припинити жарку суперечку між учнями в класі.
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
Коли наближалася буря, рятувальнику довелося розігнати пляжну вечірку з міркувань безпеки.
04
розходитися, роз'їжджатися
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Приклади
The festival will break up with a fireworks display.
Фестиваль завершиться феєрверком.
The meeting will break up around 4:00 PM.
Зустріч розійдеться близько 16:00.
05
ламати, розбивати
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Приклади
The chef will break the cheese up into grated portions.
Шеф розламає сир на терті порції.
Can you break up the branches for easier disposal?
Чи можете ви розламати гілки для більш легкої утилізації?
06
розчиняти, розділяти
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Приклади
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
Миючий засіб призначений для того, щоб допомогти розчинити олії та жири у воді.
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
Фермент допомагає розщеплювати складні молекули на простіші форми.
07
розігнати, втрутитися
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Приклади
Break the kids up before the disagreement escalates.
Розведіть дітей, перш ніж суперечка загостриться.
The referee broke the players up during the soccer match.
Арбітр розняв гравців під час футбольного матчу.
08
розбити, розколоти
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Приклади
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
Він випадково розбив вазу, прибираючи полиці.
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
Сильний порив вітру розламав стару гілку дерева, змусивши її впасти на землю.
09
розразитися сміхом, покатися зі сміху
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Приклади
The unexpected comment from the child broke everyone up.
Несподіваний коментар дитини розсмішив усіх.
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
Розумне написання ситкому має спосіб розділяти глядачів сміхом.
10
закриватися на канікули, йти на канікули
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Приклади
Students look forward to when schools break up for the summer.
Учні з нетерпінням чекають, коли школи закриються на літо.
Parents plan family vacations around when schools break up.
Батьки планують сімейні відпустки на час, коли школи закриваються.
11
розлучатися, розривати
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Приклади
The business collaboration broke up without any prior warning.
Ділова співпраця розпалася без жодного попередження.
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
Угода несподівано розпалася, спричинивши розчарування.
12
розбивати, дробити
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Приклади
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
Робітникам потрібно було розбити лід, щоб очистити шлях.
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
Він вирішив розбити каміння, щоб зібрати матеріали для будівництва.
13
розколюватися, розпадатися
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Приклади
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
Під час відлиги крижана кірка на горі почала розламуватися, оголюючи голий камінь.
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
За певних умов замерзлі озера можуть раптово розламуватися, створюючи видовище рухомих мас льоду.
14
розділяти, дробити
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Приклади
They decided to break up the project into manageable sections.
Вони вирішили розбити проект на керовані розділи.
The task was broken up into simpler steps for clarity.
Завдання було розбито на простіші кроки для ясності.
15
зламатися, рухнути
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Приклади
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
Здорова робоче-життєва рівновага життєво важлива, щоб уникнути зриву через стрес.
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
Сильна соціальна підтримка може запобігти тому, щоб особи зламалися у важкі часи.
16
перериватися, бути з перешкодами
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Приклади
The live stream broke up during the heavy downpour.
Пряма трансляція перервалася під час сильного дощу.
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
Відеодзвінки часто перериваються у районах зі слабким підключенням до інтернету.
17
різноманітити, оживляти
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Приклади
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
Музичний фестиваль був чудовим способом розбавити довгі зимові місяці та додати трохи хвилювання в наше життя.
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
Ми вирішили здійснити коротку поїздку на пляж, щоб розбавити довгі літні місяці.
