Шукати
Виберіть мову словника
to stand off
[phrase form: stand]
01
тримати на відстані, відбивати
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Приклади
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Охоронці були навчені тримати на відстані будь-яких зловмисників сильною та впевненою присутністю.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Туристам пояснили, як відігнати агресивні зустрічі з дикою природою, виглядаючи більшими.
02
триматися на відстані, залишатися осторонь
to remain at a certain distance away from something or someone
Приклади
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Як запобіжний захід, глядачам наказали триматися подалі від гоночної траси під час автоперегонів.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Учасникам параду нагадали триматися на відстані від рухомих транспортних засобів, щоб запобігти нещасним випадкам.
03
звільняти тимчасово, відстороняти від роботи
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishПриклади
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Через раптове зменшення замовлень фабрика змушена була звільнити кількох працівників, доки виробництво не відновилося.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Компанія зіткнулася з фінансовими труднощами, що змусило їх звільнити частину своєї робочої сили як заходу зі скорочення витрат.
04
відходити, віддалятися
to move one's watercraft away from the sea coast
Приклади
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Коли шторм наближався, капітан вирішив відійти від берега, щоб забезпечити безпеку корабля та його екіпажу.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Моряки вирішили триматися на відстані від кам'янистого узбережжя, щоб уникнути потенційних небезпек, прихованих під поверхнею.
