Шукати
Виберіть мову словника
to blow up
[phrase form: blow]
01
підривати, вибухати
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Приклади
The sudden impact blew the car up.
Раптовий удар підірвав автомобіль.
The film director will blow a car up for an action scene.
Режисер фільму підірве автомобіль для сцени дії.
1.1
вибухати, підривати
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Приклади
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Експеримент пішов не так, що призвело до вибуху хімікатів.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Вчений вивчив умови, за яких речовини вибухають.
02
надувати, наповнювати повітрям
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Приклади
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Чи можете ви надути пляжний м'яч, щоб ми могли грати на березі?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Перш ніж прийдуть діти, давайте надуємо надувний басейн.
03
збільшувати, надувати
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Приклади
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Він вирішив збільшити фотографію для мистецької виставки.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Вона збільшила зображення, щоб повісити його як постер на стіну.
04
надуватися, збільшуватися в розмірах
to increase in size
Intransitive
Приклади
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Коли шина нагрілася, вона почала поступово роздуватися.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
У спеку тісто для хліба почало підніматися у печі.
05
роздувати, перебільшувати
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Приклади
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Не роздувайте проблему; це невелике непорозуміння.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
ЗМІ іноді можуть роздувати історію заради сенсаційності.
06
розширити, деталізувати
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Приклади
Can you blow up the email with more information on the event?
Чи можете ви розширити електронний лист більш докладною інформацією про подію?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Промовець сподівається розширити обговорення провокаційними ідеями.
07
вибухнути, сорватися
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Приклади
The situation made her blow up unexpectedly.
Ситуація змусила її вибухнути несподівано.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Співробітник вибухнув після тижнів нерозв'язаних проблем.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangПриклади
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Її танок у TikTok вибухнув за ніч; тепер у неї мільйон підписників.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Той мем так швидко вибухнув, що я побачив його на кожній платформі за кілька годин.
