Шукати
to take out
[phrase form: take]
01
виймати, забирати
to remove a thing from somewhere or something
Приклади
She took out her wallet to pay for the groceries.
Вона дістала гаманець, щоб заплатити за продукти.
1.1
виймати, витягувати
to remove an object out of its packaging
Приклади
I 'll take out the DVD from its case so we can watch the movie.
Я вийму DVD з його коробки, щоб ми могли подивитися фільм.
02
виводити, запрошувати
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Приклади
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Вона забрала своїх батьків у їх улюблений ресторан на ювілей.
03
знищити, ліквідувати
to kill something or someone
Приклади
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
Уряд вирішив знищити терористичну ячейку, щоб забезпечити національну безпеку.
04
видаляти, усувати
to make someone or something go away
Приклади
The coach took the tired players out and replaced them with fresh substitutes.
Тренер вивів стомлених гравців і замінив їх свіжими запасними.
05
отримати, оформити
to get something through legal or formal means
Приклади
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
Підприємець розглядає можливість оформити бізнес-кредит.
06
виключати, забирати
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Приклади
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Вилучення емоцій з переговорів є важливим для справедливої угоди.
07
витягувати, цитувати
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Приклади
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Будь ласка, вийміть виділені розділи та зберіть їх в окремий документ.
08
зривати, вилива́ти
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Приклади
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Навчіться керувати стресом, не виливаючи його на тих, хто дбає про вас.
09
витягувати, добувати
to get liquid from a source or well
Приклади
In emergencies, firefighters quickly take out water from their hoses to control the fire.
У надзвичайних ситуаціях пожежні швидко виймають воду зі своїх шлангів, щоб контролювати вогонь.
10
знімати, забирати
to get money from one's bank account
Приклади
Do n't forget to take out your lunch money before you leave.
Не забудьте зняти гроші на обід перед тим, як піти.
11
забрати з собою, на виніс
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Приклади
The family decided to take out barbecue for the picnic.
Родина вирішила замовити на винос барбекю для пікніка.
12
позичати, забирати
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Приклади
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Чи можете ви взяти ту книгу з історії для мене, коли відвідаєте бібліотеку?
13
виймати, забирати
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Приклади
Your partner opens with 1 Spade, and you take out by bidding 1 No Trump.
Ваш партнер відкриває з 1 Піки, і ви відповідаєте, оголошуючи 1 Без Козирів.
