Шукати
Виберіть мову словника
to take out
[phrase form: take]
01
виймати, забирати
to remove a thing from somewhere or something
Приклади
I will take the books out of the box.
Я вийму книги з коробки.
She took out her wallet to pay for the groceries.
Вона дістала гаманець, щоб заплатити за продукти.
1.1
виймати, витягувати
to remove an object out of its packaging
Приклади
I need to take the new laptop out of its box.
Мені потрібно витягнути новий ноутбук з коробки.
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
Вона вміло вийняла делікатні прикраси з ювелірної коробки.
02
виводити, запрошувати
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Приклади
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
Я запрошую свою подругу на обід, щоб відсвяткувати її день народження.
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Вона забрала своїх батьків у їх улюблений ресторан на ювілей.
03
знищити, ліквідувати
to kill something or someone
Приклади
The sniper carefully took the target out from a distance.
Снайпер обережно знищив ціль з відстані.
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
Уряд вирішив знищити терористичну ячейку, щоб забезпечити національну безпеку.
04
видаляти, усувати
to make someone or something go away
Приклади
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
Менеджер вилучив неефективні процеси з робочого процесу, щоб покращити продуктивність.
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
Давайте винесемо старі меблі та звільнимо місце для нових.
05
отримати, оформити
to get something through legal or formal means
Приклади
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
Чи можете ви підказати мені, як отримати дозвіл на захід?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
Підприємець розглядає можливість оформити бізнес-кредит.
06
виключати, забирати
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Приклади
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
Спробуймо виключити особисті почуття з процесу прийняття рішень.
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Вилучення емоцій з переговорів є важливим для справедливої угоди.
07
витягувати, цитувати
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Приклади
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
Як вияв ввічливості, будь ласка, не виривайте фрази з контексту, цитуючи інтерв'ю.
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Будь ласка, вийміть виділені розділи та зберіть їх в окремий документ.
08
зривати, вилива́ти
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Приклади
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
Припиніть виливати свій поганий настрій на всіх навколо; це нечесно.
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Навчіться керувати стресом, не виливаючи його на тих, хто дбає про вас.
09
витягувати, добувати
to get liquid from a source or well
Приклади
He took water out of the well using a bucket and a rope.
Він добув воду з колодязя, використовуючи відро та мотузку.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
Фермер витягнув воду з колодязя, щоб зрошувати поля.
10
знімати, забирати
to get money from one's bank account
Приклади
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
Мені потрібно зняти трохи готівки з банкомату на вихідні.
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
Важливо знімати лише те, що вам потрібно, щоб розумно керувати своїми витратами.
11
забрати з собою, на виніс
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Приклади
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
Офіс замовив сендвічі на винос для робочого обіду.
The family decided to take out barbecue for the picnic.
Родина вирішила замовити на винос барбекю для пікніка.
12
позичати, забирати
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Приклади
Students often take out multiple books during exam season.
Студенти часто беруть кілька книг під час сесії.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Чи можете ви взяти ту книгу з історії для мене, коли відвідаєте бібліотеку?
13
виймати, забирати
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Приклади
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
Після подвоєння ви виходите, оголошуючи 1 Без Козиря, щоб показати силу у всіх мастях.
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
Я візьму з ставкою в 3 Бубни.
